1 00:00:11,118 --> 00:00:14,753 Eğer hareket edersen söylenir ama bir kum tanesi, 2 00:00:14,778 --> 00:00:17,869 riski göze alıyorsun tarihi değiştirmekten. 3 00:01:30,375 --> 00:01:34,243 Evet, bana söyledikleri galaksiyi gör. 4 00:01:34,848 --> 00:01:37,670 Yeni dünyalara seyahat edin. 5 00:01:39,817 --> 00:01:42,811 Kıç ucunda sıkışıp kalmak evrenin. 6 00:01:45,968 --> 00:01:47,315 Ne...? 7 00:01:54,439 --> 00:01:57,073 Hey, h-ho-nasıl oldun...? 8 00:02:00,791 --> 00:02:03,246 Kirk nerede? Onu nerede bulabilirim? 9 00:02:03,271 --> 00:02:06,241 Ben... anlamıyorum. 10 00:02:06,266 --> 00:02:07,485 Bana cevap ver! 11 00:02:07,811 --> 00:02:11,281 Kaptan Kirk'ü mü? Atılgan'dan mı? 12 00:02:14,200 --> 00:02:15,402 O öldü. 13 00:02:16,262 --> 00:02:17,655 On iki yıl önce. 14 00:02:18,301 --> 00:02:19,348 HAYIR! 15 00:02:21,282 --> 00:02:22,298 Nasıl? 16 00:02:22,365 --> 00:02:27,985 Atılgan'ı kurtarırken öldü ve yüzlerce mülteci. 17 00:02:28,190 --> 00:02:29,197 Kaydediliyor mu? 18 00:02:30,404 --> 00:02:31,784 Bana göster! 19 00:02:36,916 --> 00:02:37,936 Elbette. 20 00:02:38,071 --> 00:02:42,281 Evet, öyle değil sanki gizli bilgiymiş gibi. 21 00:02:42,306 --> 00:02:44,908 - Çalışıyorum... - İşte. Bak. 22 00:02:47,630 --> 00:02:50,128 Kurtarırken öldü yüzlerce kişi? 23 00:02:50,153 --> 00:02:52,678 Milyarlarca... milyarlarca insan... 24 00:02:53,252 --> 00:02:55,157 tüm gezegenler. 25 00:02:55,767 --> 00:02:58,940 Ben-ben-bir tane bile olduğunu sanmıyorum bu tür bir etkiye sahip olan kişi. 26 00:02:58,965 --> 00:03:00,320 Ama beni kurtarmadı. 27 00:03:01,631 --> 00:03:04,097 Kırk yıl beklemedim aldatılmak. 28 00:03:29,419 --> 00:03:34,484 Kaptanın Kişisel Günlüğü: Yıldız tarihi 6712.4 29 00:03:34,814 --> 00:03:37,829 Yıldız Filosu'nun başı olarak Dilbilim, benim... 30 00:03:37,854 --> 00:03:41,106 son atamalar yapıldı en ödüllendirici. 31 00:03:41,952 --> 00:03:46,263 O kadar çok zorlanıyorum ki kırk yıl olduğuna inanmak 32 00:03:46,288 --> 00:03:48,849 ilk atandığımdan beri Enterprise'a 33 00:03:48,874 --> 00:03:51,307 Kaptan Kirk'ün komutası altında. 34 00:03:52,480 --> 00:03:57,235 Törenlere katıldığım için mutlu olmalıyım başarılarını onurlandırmak, 35 00:03:57,260 --> 00:04:02,260 ama onun vefatının anısı on iki yıl öncesi hala çok acı verici. 36 00:04:03,130 --> 00:04:06,921 Ve bunun hiçbir faydası yok canım arkadaşım Scotty hâlâ kayıp... 37 00:04:07,578 --> 00:04:13,267 ya da Sulu'nun Gama'da olduğunu Önümüzdeki üç yılın çeyreği... 38 00:04:14,562 --> 00:04:18,218 ya da McCoy ve Spock kopup gidemeyeceğiz 39 00:04:18,243 --> 00:04:21,687 yaptıkları görüşmelerden Klingonlarla. 40 00:04:22,373 --> 00:04:25,757 Bütün bunlar beni bir şey olduğunun farkına var... 41 00:04:26,843 --> 00:04:28,847 hayatımda eksik. 42 00:04:29,440 --> 00:04:34,193 Belki yine de eskileri görmek arkadaşlar ve ithaf törenine katılmak 43 00:04:34,218 --> 00:04:38,769 çok özel bir geminin tam olarak ihtiyacım olan şey... 44 00:04:39,635 --> 00:04:42,462 hepimizin ihtiyacı olan bir şey. 45 00:04:58,591 --> 00:05:00,419 Peki, yaşadığım kadarıyla ve nefes al. 46 00:05:01,292 --> 00:05:04,893 - Nyota! - Yüzbaşı Uhura. Gemiye hoş geldiniz. 47 00:05:05,472 --> 00:05:07,165 Peki nasıl seversin küçük gemimiz mi? 48 00:05:08,377 --> 00:05:10,644 Şunu söylemeliyim ki, Komutan Kirk... 49 00:05:11,283 --> 00:05:14,186 bu... muhteşemin de ötesinde. 50 00:05:14,211 --> 00:05:17,909 Kabul ediyorum. Bu mükemmel bir haraç onun gemisinde görev yapan herkese... 51 00:05:17,934 --> 00:05:19,685 özellikle Kaptan Kirk'ü. 52 00:05:19,710 --> 00:05:23,117 Çok teşekkür ederim. Senin... Bugün burada bulunmanız bizi gerçekten onurlandırıyor. 53 00:05:23,653 --> 00:05:24,780 Bu... 54 00:05:25,959 --> 00:05:28,446 Bu neredeyse beni hissettiriyor yine çocuk gibi 55 00:05:29,073 --> 00:05:30,341 Olması gerekiyor. 56 00:05:30,706 --> 00:05:33,837 En son o koltuğa oturduğunda, sen çocuktun. 57 00:05:34,321 --> 00:05:38,246 Yüzbaşı Chekov, özel konuğumuz olarak, eğer sakıncası yoksa? 58 00:05:40,700 --> 00:05:43,593 Devam etmek. İstediğini biliyorsun. 59 00:05:50,711 --> 00:05:52,134 Kaptan Uhura. 60 00:05:52,501 --> 00:05:54,275 Teşekkür ederim, hayır. 61 00:05:54,534 --> 00:05:56,749 Zaten zamanımı ayırdım. 62 00:06:01,969 --> 00:06:02,835 John! 63 00:06:03,415 --> 00:06:05,551 Seni tekrar görmek ne güzel. 64 00:06:06,301 --> 00:06:07,727 Her zamanki gibi çok güzel görünüyorsun. 65 00:06:08,005 --> 00:06:09,011 Ah! 66 00:06:09,036 --> 00:06:10,189 Büyüleyici. 67 00:06:10,447 --> 00:06:11,579 Merhaba Pavel. 68 00:06:12,191 --> 00:06:16,787 Ah, özür dilerim. Ben sadece... hatırlıyordum. 69 00:06:18,082 --> 00:06:20,655 - Merhaba Komutan. Ben John Harriman'ım. - Tanıştığımıza memnun oldum. 70 00:06:21,385 --> 00:06:23,312 Peki ne oldu... 71 00:06:24,265 --> 00:06:26,799 altı aydan beri Seni en son gördüm mü? 72 00:06:26,825 --> 00:06:27,867 Ne söyleyebilirim? 73 00:06:27,892 --> 00:06:31,818 Yıldız Filosu Güvenliği tamamen dolu diğer departmanlar gibi bürokrasiden uzaktır. 74 00:06:32,160 --> 00:06:33,500 Bana bundan bahset. 75 00:06:34,279 --> 00:06:36,724 Peki neler oluyor Terfinizle mi? 76 00:06:38,480 --> 00:06:40,580 Her zamanki gibi siyaset. 77 00:06:40,885 --> 00:06:42,375 Çok uzun zaman oldu. 78 00:06:42,890 --> 00:06:44,817 Emekli olmayı düşünüyorum. 79 00:06:49,285 --> 00:06:50,439 Çok açık mıydım? 80 00:06:51,216 --> 00:06:52,234 Biraz. 81 00:06:53,293 --> 00:06:56,107 Elimde değil. Yani... onlar yaşayan efsaneler. 82 00:06:56,132 --> 00:06:58,166 Amcam bana söyledi onlar hakkında her şey. 83 00:06:59,805 --> 00:07:01,285 Amcan hakkında... 84 00:07:01,753 --> 00:07:02,917 Endişelenme. 85 00:07:03,590 --> 00:07:05,184 Kendi seçimlerini yaptı. 86 00:07:05,484 --> 00:07:07,884 Aynen yaşadı ve öldü istediği şekilde. 87 00:07:09,406 --> 00:07:11,186 O olay yüzünden neredeyse Yıldız Filosu'ndan ayrılıyordum. 88 00:07:12,254 --> 00:07:14,263 Ama Çekov gemideydi amcanın öldüğü gün 89 00:07:14,288 --> 00:07:16,293 o ve Uhura beni ikna etti önemli olmazdı 90 00:07:16,318 --> 00:07:18,733 kim oturuyordu O gün kaptan koltuğuna oturdum. 91 00:07:19,102 --> 00:07:21,451 Ve o zamandan beri biz en iyi arkadaşlar. 92 00:07:23,336 --> 00:07:24,631 Durum raporu. 93 00:07:25,717 --> 00:07:27,641 aldık kod bir tehlike sinyali 94 00:07:27,821 --> 00:07:30,554 otomatik bir güvenlik işaretinden bir gezegenin yörüngesinde dönüyor 95 00:07:30,579 --> 00:07:33,907 M-6-2-2 tanımıyla. 96 00:07:34,964 --> 00:07:37,409 M-6-2-2 mi? 97 00:07:37,743 --> 00:07:38,763 Ama bu... 98 00:07:40,166 --> 00:07:43,226 Kod bir imdat çağrısı ve Yıldız Filosunun tek gemisi bir müze mi? 99 00:07:43,619 --> 00:07:45,833 Cesur bir adam bir keresinde bana şunu söylemişti... 100 00:07:46,380 --> 00:07:49,053 bu risk geliyor bir yıldız gemisine komuta etmekle. 101 00:07:50,401 --> 00:07:51,601 Dümen, rotayı çiz. 102 00:07:54,547 --> 00:07:57,494 Dejavu... tekrar tekrar. 103 00:08:46,281 --> 00:08:48,561 Burayı özlediğimi söyleyemem. 104 00:08:49,223 --> 00:08:50,729 Herhangi bir yaşam belirtisi var mı? 105 00:08:57,542 --> 00:08:58,869 Onlara ihtiyacımız yok. 106 00:08:59,984 --> 00:09:01,104 Veya bunlar. 107 00:09:06,240 --> 00:09:07,368 Charlie. 108 00:09:08,207 --> 00:09:09,443 Charlie Evans'ı mı? 109 00:09:09,807 --> 00:09:11,401 Şarkı söyleyen kadın hatırlıyor. 110 00:09:11,714 --> 00:09:12,789 Bu adamı tanıyor musun? 111 00:09:12,969 --> 00:09:16,673 Onunla karşılaştık 17 yaşındaydım ama o zaman bile 112 00:09:16,698 --> 00:09:19,060 olağanüstü bir durumu vardı zihinsel güçler. 113 00:09:19,085 --> 00:09:21,013 Bu daha iyi beklediğimden. 114 00:09:22,335 --> 00:09:24,582 Kaptanınız bunu yapmadı bana çok iyi davran. 115 00:09:25,087 --> 00:09:27,647 Ona baktım, ama o bana sırtını döndü. 116 00:09:28,341 --> 00:09:31,877 Thasosluların beni tutmasına izin verdi 40 yıldır tutuklu... 117 00:09:32,317 --> 00:09:33,337 yalnız. 118 00:09:33,507 --> 00:09:34,767 Charlie... 119 00:09:35,133 --> 00:09:36,534 gemiyi ele geçirdin. 120 00:09:37,047 --> 00:09:38,437 Bana yardım etmeliydi. 121 00:09:38,651 --> 00:09:42,197 Kaptan Kirk'ün sorumluluğu şuydu: gemisine ve mürettebatına. 122 00:09:46,220 --> 00:09:49,843 Beklemek! Bilmiyorsun bu yapının neler yapabileceği. 123 00:09:50,416 --> 00:09:51,896 Ama yapıyorum. 124 00:09:55,581 --> 00:09:56,601 Toprak! 125 00:10:10,438 --> 00:10:11,578 Ne oldu? 126 00:10:11,605 --> 00:10:15,374 O geçti ne olduğunu... içine. 127 00:10:15,399 --> 00:10:20,552 Bildiğiniz her şey değişti. Değiştirildi. 128 00:10:29,022 --> 00:10:32,563 Mekik hala reddediyor selamlarımıza cevap vermek için, Kaptan. 129 00:11:03,009 --> 00:11:05,022 Asi gemimiz var çekici ışınımızda. 130 00:11:05,164 --> 00:11:08,564 Onu yok etmenin zevkini bana yaşat. 131 00:11:09,030 --> 00:11:13,354 Ah... tipik Klingonlu. Önce harekete geçin, sonra düşünün. 132 00:11:13,686 --> 00:11:15,462 Ne kazanırız yok ederek mi? 133 00:11:15,942 --> 00:11:19,577 Onlar düşman Galaktik Düzenin. 134 00:11:20,962 --> 00:11:21,982 Kaptan, 135 00:11:22,330 --> 00:11:26,664 İstihbarat bu gemiyi gösteriyor aradığımız kişi olabilir. 136 00:11:26,769 --> 00:11:29,586 Bu olabilir senin için çok iyi. 137 00:11:29,846 --> 00:11:33,161 Fox'un yakalanması kesin Curate Prime'ı etkilemek için. 138 00:11:33,572 --> 00:11:36,544 İstasyonunuzu yönetin, tokhe straav'! 139 00:11:36,738 --> 00:11:39,021 Savaşı erkeklere bırakın. 140 00:11:39,046 --> 00:11:41,956 Koval, olman lazım Xela'ya karşı daha nazik. 141 00:11:42,216 --> 00:11:45,464 Neden yapayım? O bir straav'! 142 00:11:46,314 --> 00:11:48,168 Evet ama o benim kölem. 143 00:11:48,968 --> 00:11:50,721 ihtiyacın var bunu hatırlamak için. 144 00:11:56,134 --> 00:11:58,079 Onları ışınla doğrudan köprüye. 145 00:11:58,337 --> 00:11:59,839 Bu akıllıca mı? 146 00:12:01,501 --> 00:12:03,361 Peki, eğer korkuyorsan... 147 00:12:07,412 --> 00:12:08,622 Silahlar! 148 00:12:12,203 --> 00:12:13,518 Onları buraya ışınlayın. 149 00:12:23,799 --> 00:12:24,919 Kittrick! 150 00:12:28,116 --> 00:12:29,944 çok sevindim başarabilirsin. 151 00:12:29,969 --> 00:12:33,428 Yani sonunda Fox'un aklı başından gitti. 152 00:12:37,348 --> 00:12:38,368 Tuhaf... 153 00:12:39,268 --> 00:12:41,088 Her zaman hayal ettim daha kısa olurdun. 154 00:12:42,836 --> 00:12:46,564 Bu cesarete sahip olmana şaşırdım benimle yüz yüze görüşmek için. 155 00:12:47,347 --> 00:12:49,487 Ah, eğer benim yolum olsaydı, çoktan ölmüş olurdun... 156 00:12:49,765 --> 00:12:51,200 senin gibi teröristler... 157 00:12:51,225 --> 00:12:54,032 Teröristler mi? Özgürlüğümüz için savaşıyoruz! 158 00:12:54,627 --> 00:12:55,707 Özgürlük. 159 00:12:56,727 --> 00:12:58,971 Özgürlük nedir güvenlik olmadan mı? 160 00:12:59,151 --> 00:13:00,171 Hiç bir şey. 161 00:13:00,511 --> 00:13:02,808 Galaktik Düzen bu güvenliği sağlar. 162 00:13:03,023 --> 00:13:05,205 Sadece korku ve şiddet yoluyla. 163 00:13:05,569 --> 00:13:09,081 Ticaret yapan herkes güvenlik için özgürlük... 164 00:13:09,232 --> 00:13:10,847 ikisini de hak etmiyor. 165 00:13:13,688 --> 00:13:17,485 Peki, sahip olmayacağım bir anarşistle felsefi bir tartışma. 166 00:13:17,510 --> 00:13:20,198 Gerçek şu ki, sen bir hainsin. 167 00:13:20,980 --> 00:13:23,024 Küratör Prime başınızı ister. 168 00:13:24,175 --> 00:13:25,770 o kişi ben olacağım onu ona kim veriyor? 169 00:13:26,029 --> 00:13:27,069 Göreceğiz. 170 00:13:29,475 --> 00:13:31,856 Bunu yapmamız ne kadar uygun bugün seni yakalayacağım. 171 00:13:32,168 --> 00:13:34,483 Sen tanık olacaksın sonun başlangıcına... 172 00:13:35,311 --> 00:13:36,611 hepiniz için. 173 00:13:36,934 --> 00:13:37,954 Onları hücreye götürün. 174 00:13:38,437 --> 00:13:40,047 Onlara tam ver sorgulama turu. 175 00:13:40,471 --> 00:13:42,021 Zevkle. 176 00:14:14,612 --> 00:14:19,432 Çocuklar şunu unutmamalısınız: Mantık tek yoldur. 177 00:14:20,408 --> 00:14:25,073 Bu teknikleri Surak'ınkilerle birleştirmek şiddet içermeyen yüzleşme yöntemleri. 178 00:14:26,549 --> 00:14:29,149 Sayın Uhura, yardıma ihtiyacınız var mı? 179 00:14:29,257 --> 00:14:30,488 H-Hayır. 180 00:14:30,740 --> 00:14:33,602 Ama teşekkür ederim. Ben iyiyim. 181 00:14:35,815 --> 00:14:37,436 Danışman Stonn. 182 00:14:38,449 --> 00:14:43,436 Eğer biz yaparsak senin için sorun olur mu? Bu tartışmanın konusunu değiştirdiniz mi? 183 00:14:43,702 --> 00:14:44,882 Kesinlikle. 184 00:14:46,581 --> 00:14:50,720 inceleyelim eski Vulkan atasözü: 185 00:14:50,745 --> 00:14:54,895 "Birçok kişinin ihtiyaçları ağır basıyor azınlığın ihtiyaçları." 186 00:14:55,029 --> 00:15:00,889 Bu maksimi öneriyorum en tehlikelisidir 187 00:15:00,914 --> 00:15:05,343 ve yanlış inanç şimdiye kadar duyduğum şey. 188 00:15:09,910 --> 00:15:15,631 Belki daha da ertelemeliyiz Bir sonraki oturumumuza kadar tartışalım. 189 00:15:22,159 --> 00:15:23,259 Sayın Uhura, 190 00:15:23,732 --> 00:15:26,019 gerçeği kabul ediyorum sen ve Spock'un önderlik ettiği 191 00:15:26,044 --> 00:15:28,418 Vulcan'ın ayrılma çabaları Galaktik Düzen'den. 192 00:15:28,798 --> 00:15:33,949 Ancak, en önemlilerimizden birine meydan okumak için kadim kurallar son derece mantıksızdır. 193 00:15:38,985 --> 00:15:44,924 Çoğunluğun ihtiyaçlarına kim karar veriyor? azınlığın ihtiyaçlarından daha mı önemli? 194 00:15:46,876 --> 00:15:50,398 Ve daha da önemlisi, onlara bu hakkı kim verdi 195 00:15:50,490 --> 00:15:52,962 buna karar vermek ilk etapta? 196 00:15:54,524 --> 00:15:58,906 Birinin ihtiyaçlarını mı öneriyorsun? çoğunluğun ihtiyaçlarına ağır basıyor mu? 197 00:15:59,275 --> 00:16:03,314 ben öneriyorum tarih bunu kanıtlıyor. 198 00:16:03,594 --> 00:16:07,154 Gruplarla dolu kim karar verdi 199 00:16:07,179 --> 00:16:09,752 onların ihtiyaçları olduğunu diğerlerinden daha önemlidir. 200 00:16:09,777 --> 00:16:10,952 Sonuç? 201 00:16:11,901 --> 00:16:13,027 Kölelik. 202 00:16:14,167 --> 00:16:15,427 Soykırım. 203 00:16:16,713 --> 00:16:17,881 Bana inanmıyor musun? 204 00:16:18,378 --> 00:16:21,853 Galaktik Düzene bir bakın. 205 00:16:37,326 --> 00:16:38,980 Korktuğum gibiydi. 206 00:16:39,730 --> 00:16:42,463 Taşıyıcı devre dışı bırakıldı bazı bileşenler. 207 00:16:43,211 --> 00:16:45,117 O zaman sahip olacağız başka bir yol bulmak için. 208 00:16:46,136 --> 00:16:47,612 Yapacağız dostum. 209 00:16:49,177 --> 00:16:50,314 Yapacağız. 210 00:17:01,305 --> 00:17:02,385 Bayan Uhura. 211 00:17:03,738 --> 00:17:05,098 Kendini iyi hissediyor musun? 212 00:17:05,122 --> 00:17:06,362 Elbette. 213 00:17:09,865 --> 00:17:12,845 Peki olabilirim sadece kötü bir rüya görüyorum. 214 00:17:15,306 --> 00:17:18,168 Ama ben... Görüntüleri görmeye devam ediyorum... 215 00:17:19,081 --> 00:17:21,279 benim gibi yüzler... 216 00:17:21,773 --> 00:17:27,141 Neredeyse onları tanıyorum. ama pek tanınmıyorlar. 217 00:17:27,867 --> 00:17:28,907 Ben... 218 00:17:29,837 --> 00:17:34,192 Belki strestendir galaktik olayların mevcut durumundan. 219 00:17:34,879 --> 00:17:36,119 Belki. 220 00:17:36,964 --> 00:17:40,061 Toplantıdan önce dinlenmelisin Bu akşam Spock'la. 221 00:17:40,835 --> 00:17:42,522 - Büyükanne! - Büyükanne! 222 00:17:42,547 --> 00:17:46,438 Ah, canlarım. Ah, seni görmek ne güzel. 223 00:17:46,463 --> 00:17:48,294 - Karım. - Neler yapıyorsun? 224 00:17:48,328 --> 00:17:50,258 Ah, kocam. 225 00:17:51,179 --> 00:17:52,319 Anne. 226 00:17:53,779 --> 00:17:56,061 Sevar oğlum seni görmek ne güzel. 227 00:17:56,940 --> 00:17:59,754 Gelebildiğine sevindim. T'Liel. 228 00:18:00,270 --> 00:18:01,990 Önerin işe yaradı anne. 229 00:18:02,142 --> 00:18:05,575 Çocuklar bir liste yapmaya karar verdiler yeni Şehlat'ları için olası isimler. 230 00:18:06,215 --> 00:18:11,944 Ah, ikinizin arasındaki işbirliği. Şimdi duymak istediğim şey bu. 231 00:18:11,969 --> 00:18:13,491 Sen olabilirsin bazen en mantıklısı. 232 00:18:14,247 --> 00:18:15,307 Elbette. 233 00:18:15,332 --> 00:18:17,412 Ve diğerlerinde en mantıksız. 234 00:18:17,729 --> 00:18:19,669 Torunlara yardım edeceğim. 235 00:18:25,760 --> 00:18:27,440 Birazdan görüşürüz. 236 00:18:31,177 --> 00:18:32,637 Çok meşgul görünüyorsun. 237 00:18:33,702 --> 00:18:35,545 Hayır, bir şey değil oğlum. 238 00:18:36,853 --> 00:18:39,106 ben sadece biraz yorgunum, hepsi bu. 239 00:18:39,477 --> 00:18:42,056 Bir alakası var mı İktidar Konseyi'nin duruşuyla 240 00:18:42,081 --> 00:18:43,529 Galaktik Düzen'de mi? 241 00:18:44,162 --> 00:18:45,308 Hayır. 242 00:18:46,027 --> 00:18:47,112 Bu... 243 00:18:50,424 --> 00:18:52,244 Peki, yapabilirsin mantıksız olduğumu düşünüyorum 244 00:18:52,977 --> 00:18:56,663 ama hala inanıyorum Tarikat'tan ayrılmak... 245 00:18:57,436 --> 00:18:59,316 Bu bizi hiçbir yere götürmez. 246 00:18:59,341 --> 00:19:01,437 Ve bu burada bitmeyecek. 247 00:19:01,462 --> 00:19:03,024 Çok az tehdit oluşturuyorlar. 248 00:19:03,670 --> 00:19:06,556 Onların teknolojisi oldukça eskimiş... 249 00:19:06,675 --> 00:19:11,053 ve çoğunlukla korkuya güveniyorlar, buna duyarlı değiliz. 250 00:19:11,078 --> 00:19:14,879 Hala gemi kullanıyor olabilirler kırk yaşın üzerinde olanlar, 251 00:19:14,904 --> 00:19:16,464 ama silahları... 252 00:19:17,030 --> 00:19:18,891 son teknoloji ürünüdür. 253 00:19:19,394 --> 00:19:21,069 Ve yeni duydum 254 00:19:21,094 --> 00:19:23,234 - yeni bir silah yarattıklarını - Anne! 255 00:19:23,259 --> 00:19:26,377 - bu yetenekli-- - Curate Prime'a müdahale etmeyiz, 256 00:19:26,524 --> 00:19:28,489 yani yapmamalılar bize müdahale edin. 257 00:19:28,742 --> 00:19:30,162 Bunu bilmiyorsun. 258 00:19:32,341 --> 00:19:34,483 Konseyin bildiğinden eminim ne yapıyor. 259 00:19:39,359 --> 00:19:42,286 Çocuklar bekliyor. Birazdan aranıza katılacağım. 260 00:20:16,228 --> 00:20:19,288 Kaptan, Omega cihazı etkinleştirildi ve hazır. 261 00:20:19,914 --> 00:20:21,494 Gezegene yaklaşıyoruz. 262 00:20:24,997 --> 00:20:26,057 Ekranda. 263 00:20:42,223 --> 00:20:47,222 Kaptan, saldırı güçlerimiz savunma filolarını tamamen yok etti. 264 00:20:47,869 --> 00:20:49,569 Geriye kalan tek şey... 265 00:20:49,911 --> 00:20:51,691 son darbedir. 266 00:20:52,344 --> 00:20:53,724 Henüz değil. 267 00:20:54,655 --> 00:20:56,955 Konumu tut iki milyon kilometrede. 268 00:21:02,043 --> 00:21:04,635 İki milyon kilometre. Evet efendim. 269 00:21:14,614 --> 00:21:15,634 Vulkan. 270 00:21:17,304 --> 00:21:20,739 Evet. Meydan okuyan bir gezegen örnek teşkil etmek üzere. 271 00:21:20,764 --> 00:21:23,200 yapabileceğini düşündüm kaderiyle ilgilenin. 272 00:21:23,434 --> 00:21:26,144 Neden endişelenmeliyim? Ben Vulcan'la mı? 273 00:21:26,568 --> 00:21:28,648 Bir tavır almayı reddediyorlar. 274 00:21:29,156 --> 00:21:31,196 Kaderlerini hak ediyorlar. 275 00:21:31,661 --> 00:21:33,801 Biri ya müttefik... 276 00:21:34,174 --> 00:21:35,574 ya da bir düşman. 277 00:21:35,942 --> 00:21:38,602 Ve reddediyorlar müttefikimiz olmak. 278 00:21:39,022 --> 00:21:40,162 Kaptan. 279 00:21:41,329 --> 00:21:42,949 Neden ateş etmiyorsun? 280 00:21:44,322 --> 00:21:46,876 Curate Prime'ın emirlerini hatırlayın. 281 00:21:47,042 --> 00:21:49,659 Bunu karşılayamazsın onun gazabına uğramak. 282 00:21:57,663 --> 00:21:59,223 Hizmet etmek için yaşıyorum. 283 00:22:03,523 --> 00:22:04,543 Ateş! 284 00:23:30,776 --> 00:23:33,556 Ah. Muhteşem. 285 00:23:36,237 --> 00:23:41,572 Tarafsızlıklarının ne olduğunu görüyor musun? ve barışçıl idealler onları mı yakaladı? 286 00:23:41,597 --> 00:23:45,380 Hiçbiriniz zayıf değilsiniz küçük p'tak bir gün öğrenecek. 287 00:23:45,555 --> 00:23:47,395 Hakim olmalısın! 288 00:23:48,643 --> 00:23:50,903 Veya hakimiyet altına alın. 289 00:24:11,987 --> 00:24:14,920 Kaptan, birkaç gemi kaçmayı başardılar. 290 00:24:15,038 --> 00:24:16,038 Onları avlamak mı? 291 00:24:17,852 --> 00:24:19,332 Hayır. 292 00:24:19,600 --> 00:24:20,900 Bırak gitsinler. 293 00:24:21,489 --> 00:24:24,029 Şahitlik edecekler bugün burada olanlara. 294 00:24:24,392 --> 00:24:25,632 Kurnaz. 295 00:24:25,931 --> 00:24:27,845 Yakında olacaksın daha da korktu. 296 00:24:27,870 --> 00:24:31,207 Artık bir mekik tespit ediliyor enkaz alanının arasında. 297 00:24:31,352 --> 00:24:34,633 Bir Vulkan, gemide bir Terran var. 298 00:24:35,005 --> 00:24:37,305 Vulkanlar ve insanlar bir arada mı? Ha. 299 00:24:38,773 --> 00:24:40,759 - Onu gemiye getirin. - Evet efendim. 300 00:25:14,702 --> 00:25:16,502 Fazla rahat olmayın... 301 00:25:17,682 --> 00:25:18,922 Vulkan. 302 00:25:19,907 --> 00:25:22,483 Kaptan olur olmaz aklı başına gelir, 303 00:25:22,508 --> 00:25:25,362 sen dostum, idam edilecek... 304 00:25:25,820 --> 00:25:27,903 bunlarla birlikte diğer hainler. 305 00:25:31,055 --> 00:25:35,078 Tuvok. Stonn ve çocuklar... 306 00:25:36,031 --> 00:25:37,892 sizce başardılar mı? 307 00:25:40,411 --> 00:25:43,201 Stonn'un olduğuna inanıyor musun? bir gemi alabilecek misiniz? 308 00:25:43,889 --> 00:25:45,069 Bayan Uhura. 309 00:25:45,438 --> 00:25:47,562 Yüzlerce servis vardı gezegenin yüzeyinden ayrılıyor. 310 00:25:48,369 --> 00:25:49,589 Stonn'u tanımak, 311 00:25:49,823 --> 00:25:53,622 onun olma ihtimali yüksek ve ailen bunlardan birindeydi. 312 00:25:56,014 --> 00:25:57,194 Anlıyorsun? 313 00:25:57,724 --> 00:26:03,024 Bu tür sebepsiz soykırım tam olarak neye karşı savaştığımızı. 314 00:26:03,477 --> 00:26:04,963 Kim olduğunu biliyoruz. 315 00:26:05,149 --> 00:26:08,292 Ulaşmak için öldürürsün kendi hedeflerin, 316 00:26:08,476 --> 00:26:12,656 tıpkı o kasaplar gibi sözde Galaktik Düzen'in. 317 00:26:13,289 --> 00:26:14,829 Daha iyi değilsiniz efendim. 318 00:26:15,116 --> 00:26:17,380 Biz hiçbir şeyiz Emir gibi. 319 00:26:17,405 --> 00:26:20,283 Eğer öldürürsek özgürlüğümüzü kazanmaktır. 320 00:26:20,731 --> 00:26:22,651 Boş bir retorik. 321 00:26:22,948 --> 00:26:24,908 Öldürmek öldürmektir. 322 00:26:25,129 --> 00:26:26,529 Ve sen babasın... 323 00:26:31,331 --> 00:26:32,371 Sen... 324 00:26:33,974 --> 00:26:35,414 Acınasısın. 325 00:26:36,135 --> 00:26:37,755 ben olmayacağım herhangi bir taraf buna katılıyor. 326 00:26:40,692 --> 00:26:42,145 Her zaman aynı. 327 00:26:42,464 --> 00:26:45,116 Onlar için savaşıyoruz ama yine de bizi kınıyorlar. 328 00:26:45,792 --> 00:26:48,395 Çok az kişi anlıyor ne yapıyoruz. 329 00:26:49,703 --> 00:26:51,483 O değil Vulkan gibi. 330 00:26:51,811 --> 00:26:54,251 Onun duygusal durumu bir sorun teşkil edebilir. 331 00:26:55,146 --> 00:26:57,089 Müdahale etmelerine izin vermeyeceğim. 332 00:26:57,768 --> 00:26:59,269 Bu görevle değil. 333 00:27:00,049 --> 00:27:01,544 Sözlerime kulak ver Vulkan. 334 00:27:01,730 --> 00:27:03,688 biz kırıyoruz buradan git. 335 00:27:04,664 --> 00:27:06,184 Onu sakin tutun... 336 00:27:07,664 --> 00:27:09,104 yoksa seni kendim öldürürüm. 337 00:27:11,944 --> 00:27:14,196 Belki bir yolu vardır ona bu konuda yardımcı olabilirim. 338 00:27:14,584 --> 00:27:17,044 Ne yaptığın umurumda değil. Sadece çabuk yap. 339 00:27:17,701 --> 00:27:20,401 Sen benim meslektaşım oldun ve arkadaşım. 340 00:27:21,235 --> 00:27:22,955 bana izin verir misin sana yardım etmek için mi? 341 00:27:24,950 --> 00:27:28,950 Sana erişim izni veriyorum, eski dostum. 342 00:27:37,562 --> 00:27:39,152 - Aklım... - Aklım... 343 00:27:40,111 --> 00:27:41,979 - aklına... - aklına... 344 00:27:43,007 --> 00:27:44,027 düşüncelerim... 345 00:27:45,375 --> 00:27:47,215 düşüncelerine. 346 00:27:50,305 --> 00:27:51,345 Zaman... 347 00:27:53,835 --> 00:27:56,075 - Değişiyorum. - Evet. 348 00:27:57,454 --> 00:27:58,514 Arkadaşlar. 349 00:28:00,708 --> 00:28:03,028 - Gardiyan! - Evet! 350 00:28:03,945 --> 00:28:05,245 Ne gördün? 351 00:28:05,815 --> 00:28:08,475 Söyle bana! Tuvok, ne gördün? 352 00:28:08,581 --> 00:28:09,601 Bir gemi. 353 00:28:11,010 --> 00:28:12,510 - Diğer mürettebat arkadaşları. - Evet! 354 00:28:13,118 --> 00:28:15,438 Sen gerekiyordun ona yardım etmek için, 355 00:28:15,463 --> 00:28:19,066 onu karıştırmamak küflü eski Vulkan ritüelleriyle. 356 00:28:19,290 --> 00:28:20,450 Meraklı. 357 00:28:20,963 --> 00:28:22,684 Zihninin içinde kilitli... 358 00:28:23,197 --> 00:28:25,371 - diğer anılar, - Evet... 359 00:28:25,671 --> 00:28:28,465 sanki yaşamışsın gibi iki farklı yaşam. 360 00:28:28,798 --> 00:28:29,978 Evet! 361 00:28:30,764 --> 00:28:32,024 İşte bu! 362 00:28:32,963 --> 00:28:37,423 Vulcan'a geri dön Ne olduğundan emin değildim. 363 00:28:37,679 --> 00:28:41,179 Ama biliyordum ki ne olursa olsun bana oluyordu... 364 00:28:42,134 --> 00:28:43,214 gerçekti. 365 00:28:45,173 --> 00:28:47,647 Tuvok, gerçekti! 366 00:28:49,123 --> 00:28:52,134 - Bu anıların önemli olduğuna inanıyorum. - Evet. 367 00:28:52,159 --> 00:28:53,875 ama bilmiyorum nasıl veya neden. 368 00:28:55,024 --> 00:28:56,288 Biliyorum. 369 00:28:58,054 --> 00:28:59,174 Pavel! 370 00:29:01,744 --> 00:29:03,484 Bu senin adın, değil mi? 371 00:29:05,640 --> 00:29:07,540 Nasıl biliyorsun? bu isim? 372 00:29:07,715 --> 00:29:09,695 bende senin resimlerin var... 373 00:29:10,014 --> 00:29:13,678 ve bu isim her zaman onlarla ilişkili. 374 00:29:14,415 --> 00:29:17,851 Bu ismi duymadım yirmi yıldan fazla bir sürede. 375 00:29:20,167 --> 00:29:21,707 Pavel, dinle beni. 376 00:29:22,499 --> 00:29:24,179 Bir şey var... 377 00:29:25,405 --> 00:29:27,128 burada senkronize değil. 378 00:29:28,381 --> 00:29:31,720 Sen ve ben birlikte bir geçmişimiz var. 379 00:29:34,117 --> 00:29:36,032 Dikkatlice dinleyin. 380 00:29:36,238 --> 00:29:38,138 Ben Kittrick'im! 381 00:29:38,424 --> 00:29:40,789 Ben bir özgürlük savaşçısıyım! 382 00:29:43,318 --> 00:29:45,675 hiçbir fikrim yok neyden bahsediyorsun? 383 00:29:47,940 --> 00:29:49,167 Beni yalnız bırakın! 384 00:29:52,757 --> 00:29:56,317 - Ona çok fazla vakit harcıyorsun. - Sadece probleme odaklan. 385 00:29:58,965 --> 00:30:02,133 Kuvvet alanı frekansı, 827 teracycle. 386 00:30:02,158 --> 00:30:04,873 - Bunu bozabilir misin? - Yalnız değil. 387 00:30:14,434 --> 00:30:17,240 - Değiştirebilir misin? - Sadece kısa bir süre için. 388 00:30:17,500 --> 00:30:19,303 - Onları alt edeceğim. - HAYIR! 389 00:30:19,942 --> 00:30:21,610 Bu şüphe uyandırırdı. 390 00:30:22,495 --> 00:30:25,537 - Köprüye gideceğiz ve... - Hayır! 391 00:30:26,384 --> 00:30:27,730 Mühendislik. 392 00:30:28,432 --> 00:30:31,280 Mühendislik çok büyük... kapatılacak çok fazla giriş var. 393 00:30:31,572 --> 00:30:33,964 Yardımcı Kontrol daha iyi olurdu. 394 00:30:36,213 --> 00:30:38,919 Tamamına ulaşabilirsiniz gemi sistemleri orada. 395 00:30:39,459 --> 00:30:40,759 Bunu nasıl biliyorsun? 396 00:30:40,868 --> 00:30:41,968 Sadece biliyorum. 397 00:30:42,840 --> 00:30:46,254 - Saate bak! - O halde harekete geçelim. 398 00:30:47,788 --> 00:30:49,128 Bunun anlamı nedir? 399 00:30:49,874 --> 00:30:52,581 Kendinize izin vermek hazırlıksız yakalanmak mı? 400 00:30:52,796 --> 00:30:53,936 Silahlarınız. 401 00:30:55,702 --> 00:31:00,174 Kendinizi mahallelerle sınırlayın ve rapor verin Saat 17.00'de Disiplin Cezasına. 402 00:31:00,787 --> 00:31:01,867 Şimdi! 403 00:31:08,557 --> 00:31:09,637 Harika. 404 00:31:09,664 --> 00:31:12,057 Ne kadar süreceğini bilmiyorum Bu formu tutabileceğim. 405 00:31:12,344 --> 00:31:14,228 Siz pasifistler geride kalmalı. 406 00:31:14,253 --> 00:31:15,410 Çirkinleşecek. 407 00:31:15,435 --> 00:31:17,862 O kadar da çirkin değil bir infaz olarak. 408 00:31:18,682 --> 00:31:20,310 Kendinize uygun. 409 00:31:32,778 --> 00:31:35,976 Komutan Garan. Bu mahkumları nereye götürüyorsunuz? 410 00:31:36,582 --> 00:31:39,088 Onlar olacak hemen idam edildi. 411 00:31:39,508 --> 00:31:43,565 Evet ama kaptandan emir aldık. insanı ve Vulcan'ı sorgulamak için. 412 00:31:43,757 --> 00:31:46,788 yeni aldım ondan karşı emirler. 413 00:31:47,055 --> 00:31:49,132 - Ama efendim... - Beni mi sorguluyorsun? 414 00:31:49,157 --> 00:31:51,567 - Hayır efendim ama... - Kaptan sevmiyor... 415 00:31:51,592 --> 00:31:52,971 bekletilmek üzere. 416 00:31:53,503 --> 00:31:54,901 Evet efendim. 417 00:32:03,154 --> 00:32:04,434 Komutan Garan. 418 00:32:06,119 --> 00:32:07,755 nerede dördüncü mahkum mu? 419 00:32:08,452 --> 00:32:09,472 Dördüncü mahkum mu? 420 00:32:10,861 --> 00:32:12,221 O... 421 00:32:13,322 --> 00:32:14,542 Bu kadar yeter! 422 00:32:24,752 --> 00:32:27,192 - Hadi gidelim. - Turbo asansör! 423 00:32:39,181 --> 00:32:41,721 - Şimdi nereye? - Sekiz güverte aşağıda. 424 00:32:45,051 --> 00:32:47,560 Vulkanların yapmadığını sanıyordum şiddete inan. 425 00:32:47,585 --> 00:32:48,729 Yapmıyoruz. 426 00:32:48,754 --> 00:32:52,275 Ancak saldırıya uğrarsak kendimizi savunacağız. 427 00:32:52,506 --> 00:32:54,806 Belki umut vardır sonuçta senin için. 428 00:32:55,282 --> 00:32:57,456 Olacak bizim için bir karşılama komitesi 429 00:32:57,481 --> 00:33:00,046 diğer tarafta o kapılardan, biliyorsun. 430 00:33:00,071 --> 00:33:01,596 Buna güvenebilirsin. 431 00:33:05,700 --> 00:33:07,245 Bu kadar kolay olamaz. 432 00:33:19,630 --> 00:33:20,830 Tuvok! 433 00:33:24,051 --> 00:33:25,431 Kapıyı mühürle! 434 00:33:29,027 --> 00:33:30,167 Aman Tanrım! 435 00:33:33,100 --> 00:33:34,420 Yardıma ihtiyacı var! 436 00:33:34,638 --> 00:33:36,910 Ben bir özgürlük savaşçısıyım doktor değil. 437 00:33:37,493 --> 00:33:39,509 sen de bir insan, kahretsin! 438 00:33:40,946 --> 00:33:43,346 Bunları kilitlemek kontroller daha önemli. 439 00:33:45,380 --> 00:33:46,520 Ah, Tuvok. 440 00:33:58,707 --> 00:34:02,407 Mahkumlar yönetimi ele geçirdi Yardımcı Mühendislik Kontrolü. 441 00:34:02,438 --> 00:34:03,598 Birinin öldüğüne inanılıyor. 442 00:34:03,999 --> 00:34:05,926 Peki sen nesin orada ne için duruyorsun? 443 00:34:06,300 --> 00:34:08,420 Oraya gir ve yeniden kazan gemimin kontrolü! 444 00:34:08,567 --> 00:34:10,134 Bu o kadar kolay olmayacak. 445 00:34:10,159 --> 00:34:12,844 Bir güç alanı kurdular kontrol odasının etrafında, 446 00:34:12,869 --> 00:34:14,439 ve izole edilmiş birkaç anahtar sistem. 447 00:34:14,464 --> 00:34:15,832 Çıkarın onları! 448 00:34:18,282 --> 00:34:20,778 sahip olup olmaman umurumda değil bölmeleri patlatmak için! 449 00:34:20,803 --> 00:34:22,234 Açık mıyım? 450 00:34:27,937 --> 00:34:28,977 Bitirdin mi? 451 00:34:31,793 --> 00:34:32,813 Neredeyse. 452 00:34:33,086 --> 00:34:35,478 Otomatik imha dizi başlatıldı. 453 00:34:36,210 --> 00:34:38,756 - Ne yapıyorsun? - Ne yapılması gerekiyor? 454 00:34:39,115 --> 00:34:41,922 - Görev ne olacak? - Görevi değiştiriyorum. 455 00:34:42,035 --> 00:34:43,255 Kittrick! 456 00:34:43,923 --> 00:34:45,940 Bunun olduğunu biliyordun tek yönlü bir yolculuk. 457 00:34:46,893 --> 00:34:49,530 Otomatik imha (önceki değeri) son çare. 458 00:34:49,555 --> 00:34:51,488 Gemiyi kontrol ediyoruz. Hala zaman var! 459 00:34:51,801 --> 00:34:54,400 Otomatik imha 45 saniyede. 460 00:34:54,567 --> 00:34:57,468 - Kittrick! - Geri çekilin! 461 00:35:00,823 --> 00:35:02,161 Geçersiz kılma devre dışı bırakıldı. 462 00:35:04,928 --> 00:35:07,108 - Bunu nasıl yaptı? - Bilmiyorum. 463 00:35:07,544 --> 00:35:09,204 Otomatik imha 30 saniye içinde. 464 00:35:10,930 --> 00:35:13,100 Kittrick! Ne istiyorsun? 465 00:35:14,143 --> 00:35:15,383 Hiçbir şey istemiyorum. 466 00:35:15,995 --> 00:35:19,068 Patlamakla tehdit etmezdin eğer bir şey istemiyorsan benim gemim. 467 00:35:19,093 --> 00:35:21,453 Otomatik imha 15 saniye içinde. 468 00:35:22,249 --> 00:35:23,803 Ne istiyorsun?! 469 00:35:24,269 --> 00:35:25,889 Ölmeni istiyorum. 470 00:35:26,815 --> 00:35:28,735 10 dakika içinde otomatik imha... 471 00:35:29,121 --> 00:35:30,181 dokuz... 472 00:35:30,405 --> 00:35:31,405 sekiz... 473 00:35:31,478 --> 00:35:32,558 yedi... 474 00:35:32,605 --> 00:35:33,665 altı... 475 00:35:33,885 --> 00:35:34,755 beş... 476 00:35:34,844 --> 00:35:35,904 dört... 477 00:35:35,997 --> 00:35:36,917 üç... 478 00:35:36,990 --> 00:35:37,970 iki... 479 00:35:47,439 --> 00:35:50,161 farkında mısın ne yaptın? 480 00:35:50,186 --> 00:35:54,037 Evet... bize bir şans verdi herkesin özgürlüğünü kazanmak. 481 00:35:54,062 --> 00:35:55,954 Tek yol buydu! 482 00:35:55,979 --> 00:35:58,624 Herkesi öldürmek nasıl Hangimiz özgürlükle ilgiliyiz? 483 00:35:58,777 --> 00:36:00,335 Bu insanlar mutlaka durdurulmalı! 484 00:36:00,695 --> 00:36:04,023 Bunlar katil ve kasap! Ölmeyi hak ediyorlar! 485 00:36:04,319 --> 00:36:06,846 Tuvok ve ben katiller değil. 486 00:36:07,141 --> 00:36:08,941 Hiçbir şey yapmadık ölümü hak etmek. 487 00:36:09,754 --> 00:36:11,894 Peki ne yaptın hayatı hak etmek mi? 488 00:36:12,426 --> 00:36:14,658 Sen arkana saklan haklı pasifizm 489 00:36:14,683 --> 00:36:16,455 diğerleri ölürken özgürlükleri için savaşıyorlar! 490 00:36:16,979 --> 00:36:20,798 Herkes öldürerek savaşmaz ve yıldız gemilerini havaya uçurmak. 491 00:36:20,823 --> 00:36:24,604 öldürürüm gerekli olduğunda. 492 00:36:26,825 --> 00:36:30,305 Peki ya barış ve müdahale edilmemesi. 493 00:36:30,618 --> 00:36:32,702 Bunlar gerekli değil mi? 494 00:36:35,557 --> 00:36:37,677 Bir zamanlar ben de öyle düşünmüştüm. 495 00:36:39,672 --> 00:36:41,632 Artık değil. 496 00:36:44,716 --> 00:36:46,096 Neden durdu? 497 00:36:46,182 --> 00:36:48,862 Bilmiyorum. Hiçbir şey yapmadım. 498 00:36:51,257 --> 00:36:52,818 O ne yapıyor? 499 00:36:58,977 --> 00:37:00,577 Ne yaptığını gördün mü? 500 00:37:02,431 --> 00:37:05,233 Bu bizim tek şansımızdı kurtulmak için... 501 00:37:07,095 --> 00:37:08,035 onlar. 502 00:37:13,009 --> 00:37:14,169 Kittrick. 503 00:37:15,185 --> 00:37:19,265 Bunca yıldır seni takip ettim çünkü sen doğru olan şey için savaştın. 504 00:37:20,093 --> 00:37:21,693 Eğer öleceksem... 505 00:37:21,826 --> 00:37:23,766 öleceğim bunun için savaşıyoruz. 506 00:37:28,517 --> 00:37:29,677 Tuvok. 507 00:37:30,876 --> 00:37:33,296 Tuvok, bekle eski dostum. 508 00:37:33,950 --> 00:37:35,170 Lütfen. 509 00:37:39,840 --> 00:37:41,340 Eğer insan olsaydı... 510 00:37:45,972 --> 00:37:48,152 Çok yakın onun kalbine. 511 00:37:53,030 --> 00:37:54,710 Yapabileceğim hiçbir şey yok. 512 00:37:56,010 --> 00:37:57,310 Çekov. 513 00:38:01,659 --> 00:38:04,152 - Ne yapıyorsun?! - Sorun değil. 514 00:38:08,595 --> 00:38:10,575 Aklını başında tut kendine, Vulcan. 515 00:38:18,543 --> 00:38:20,143 Beni hatırladın. 516 00:38:30,397 --> 00:38:33,597 Tuvok. Ne yaptın... 517 00:38:38,134 --> 00:38:39,834 İhtiyaçlar birçoğundan... 518 00:38:40,860 --> 00:38:42,700 veya ihtiyaçlar birinden mi? 519 00:38:46,886 --> 00:38:48,076 Hayatım. 520 00:38:49,623 --> 00:38:51,063 Benim seçimim. 521 00:38:57,389 --> 00:39:01,169 Uzun yaşasın ve profesyonel... 522 00:39:04,469 --> 00:39:06,199 Ah, Tuvok. 523 00:39:11,136 --> 00:39:14,130 Barış sana olsun, eski dostum. 524 00:39:30,944 --> 00:39:34,170 Kaptan, bunun hiçbir faydası yok. Ne yaptıklarını biliyorlardı. 525 00:39:35,345 --> 00:39:39,057 O zaman fazerleri kullan, umurumda değil. Gemimi geri alın! 526 00:39:39,545 --> 00:39:40,805 Evet efendim. 527 00:39:43,198 --> 00:39:45,960 Dümeni ele aldık navigasyon ve motor kontrolü. 528 00:39:45,986 --> 00:39:47,646 Rotayı Anarcosse'a ayarlayın. 529 00:39:48,796 --> 00:39:49,936 Pavel. 530 00:39:51,435 --> 00:39:53,375 İhtiyacımız olduğunu biliyorum ayrılmak... 531 00:39:54,022 --> 00:39:55,962 ama Anarcosse için değil. 532 00:39:56,134 --> 00:39:57,414 Ciddi olamazsın. 533 00:39:57,769 --> 00:40:00,289 Olmayabileceğini biliyorum sana mantıklı geliyor... 534 00:40:01,234 --> 00:40:05,954 ama rotayı belirlememiz gerekiyor M-6-2-2 olarak adlandırılan bir gezegen için. 535 00:40:06,551 --> 00:40:09,024 zamanım yok bu aptallıklar için. 536 00:40:09,827 --> 00:40:11,307 Pavel lütfen. 537 00:40:12,933 --> 00:40:14,687 O gezegende... 538 00:40:15,218 --> 00:40:16,960 bir yapı var. 539 00:40:18,052 --> 00:40:19,554 Bir şekilde... 540 00:40:19,960 --> 00:40:22,873 Zamanı etkiler ve uzay. 541 00:40:23,453 --> 00:40:25,323 Artık deli olduğunu biliyorum. 542 00:40:25,603 --> 00:40:26,643 Pavel. 543 00:40:28,063 --> 00:40:29,183 Lütfen? 544 00:40:29,934 --> 00:40:33,474 Elbette. tarayacağım zamansal anomaliler için, 545 00:40:33,499 --> 00:40:34,559 ama hiç olmayacak. 546 00:40:40,847 --> 00:40:44,527 Bir gezegenin kaydı yok M-6-2-2 olarak adlandırıldı. 547 00:40:47,882 --> 00:40:48,902 Beklemek. 548 00:40:50,318 --> 00:40:52,678 Zamanın dalgalanmaları yer değiştirme... 549 00:40:53,410 --> 00:40:55,150 haritasız bir sistemde. 550 00:40:55,478 --> 00:40:56,618 İşte bu. 551 00:40:57,010 --> 00:40:58,518 Pavel işte bu. 552 00:40:59,085 --> 00:41:00,173 Hiçbir şeyi kanıtlamaz. 553 00:41:00,799 --> 00:41:03,299 Bizim hayatlarımız buna bağlı. 554 00:41:08,510 --> 00:41:10,990 Elbette. Gideceğiz. 555 00:41:11,823 --> 00:41:13,803 Sadece...beni rahat bırak. 556 00:41:14,123 --> 00:41:15,183 Kittrick. 557 00:41:16,229 --> 00:41:19,129 Eğer orada bir şey varsa zamanı kontrol edebilen, 558 00:41:19,835 --> 00:41:23,685 Daha güçlü olurdu bir Omega cihazından daha fazlası. 559 00:41:38,557 --> 00:41:41,217 Efendim bizi götürdüler. altıyı bükmek için. 560 00:41:41,819 --> 00:41:46,109 Kaptan, Mühendislik ekibi yapamıyor Kilitlenmelerini geçersiz kılmak için. 561 00:41:46,143 --> 00:41:49,623 Ve Komutan Garan bildiriyor Yardımcı Kontrol'de ilerleme yok. 562 00:41:52,462 --> 00:41:53,732 Ellerinizi hareket ettirin. 563 00:41:54,738 --> 00:41:58,719 Gemimin kontrolünü bana ver. Yap. 564 00:42:01,501 --> 00:42:05,781 Güçlerimize şifreli bir mesaj gönderdim bizimle M-6-2-2'de buluşmak için. 565 00:42:10,202 --> 00:42:11,272 Pavel... 566 00:42:12,318 --> 00:42:14,058 başka bir şey daha var. 567 00:42:14,298 --> 00:42:18,215 Bir şekilde Harriman tüm bunlarla bağlantılı. 568 00:42:20,107 --> 00:42:21,187 Yeterince duydum. 569 00:42:21,997 --> 00:42:23,057 Hayır. 570 00:42:23,507 --> 00:42:27,267 Sırayla ona ihtiyacımız olacak tüm bunların nasıl olduğunu anlamak için. 571 00:42:29,005 --> 00:42:30,125 HAYIR! 572 00:42:30,750 --> 00:42:32,977 bunun peşindeydim 20 yıldır kasaplık yapıyorum. 573 00:42:33,629 --> 00:42:34,744 Neden? 574 00:42:34,997 --> 00:42:37,658 Çünkü o bir parçası Galaktik Düzen'den mi? 575 00:42:37,838 --> 00:42:39,042 Bu yeterince iyi değil! 576 00:42:39,323 --> 00:42:43,136 Çünkü o katletti ailem! 577 00:42:48,419 --> 00:42:49,997 Irina ve ben... 578 00:42:51,863 --> 00:42:53,606 cennetimizi bulduk. 579 00:42:55,932 --> 00:42:58,552 Bulduk Yeni Cennetimiz. 580 00:43:00,472 --> 00:43:01,812 Bir oğlumuz vardı... 581 00:43:02,651 --> 00:43:03,797 Piotr. 582 00:43:05,172 --> 00:43:06,588 Mutluyduk. 583 00:43:08,408 --> 00:43:09,548 Ve sonra... 584 00:43:10,292 --> 00:43:11,832 Harriman geldi... 585 00:43:12,717 --> 00:43:15,596 ve her şeyimi kaybettim... 586 00:43:18,280 --> 00:43:19,580 karım... 587 00:43:20,760 --> 00:43:22,167 oğlum. 588 00:43:24,493 --> 00:43:30,333 Ve Vulkan aklı yok hile silinecek 589 00:43:30,426 --> 00:43:32,240 ne yaptı. 590 00:43:37,087 --> 00:43:41,796 Ve sen düşünüyorsun benim için daha mı kolay? 591 00:43:43,893 --> 00:43:46,155 Aynı şey oldu... 592 00:43:46,636 --> 00:43:47,916 Vulcan'da... 593 00:43:48,455 --> 00:43:53,055 aileme... tüm ailem. 594 00:43:55,580 --> 00:43:58,840 Yine de ona ihtiyacımız olduğunu biliyorum. 595 00:44:03,038 --> 00:44:04,878 Harriman'a ihtiyacımız var. 596 00:44:05,804 --> 00:44:07,164 Biliyorum... 597 00:44:09,537 --> 00:44:10,837 ve bunu biliyorsun. 598 00:44:17,263 --> 00:44:18,303 Kaptan. 599 00:44:19,483 --> 00:44:22,845 Az önce haber aldım Curate Prime'ın filosu bizi takip ediyor 600 00:44:22,870 --> 00:44:24,613 ve açık bir kesişme rotası. 601 00:44:29,394 --> 00:44:31,494 söylememe gerek yok herhangi biriniz ne olacak 602 00:44:31,519 --> 00:44:34,499 eğer gelip bulursa gemimizin kontrolünü kaybettik. 603 00:44:34,916 --> 00:44:38,513 Herkesi oraya indirin. Ne gerekiyorsa yapın! 604 00:44:39,814 --> 00:44:40,894 Hatırlamak. 605 00:44:42,041 --> 00:44:44,961 Canlı tilki daha iyidir ölü olandan daha. 606 00:44:47,377 --> 00:44:51,041 Yani geliyor bizi engellemek için. 607 00:44:51,605 --> 00:44:55,085 Prime ve Harriman'ın küratörlüğünü yapın aynı yerde. 608 00:44:55,766 --> 00:44:57,859 Bu daha iyi hiç düşünmediğim kadar. 609 00:44:58,758 --> 00:45:02,111 Ama unutamayız ne kadar güçlü olduğunu. 610 00:45:03,438 --> 00:45:05,218 Onları alabiliriz birlikte. 611 00:45:05,482 --> 00:45:07,532 Evet ama biz onu hiç görmedim. 612 00:45:08,019 --> 00:45:08,859 Ne?! 613 00:45:10,012 --> 00:45:13,832 Curate Prime'ı hiç görmedin mi? Onun kim olduğunu bilmiyor musun? 614 00:45:16,977 --> 00:45:18,347 Bir dakika bekle. 615 00:45:20,517 --> 00:45:23,489 Yüzeyde yapının nerede olduğu, 616 00:45:23,635 --> 00:45:26,175 vardı böyle bir adam. 617 00:45:27,104 --> 00:45:29,704 Seni kontrol edebilirdi onun aklıyla. 618 00:45:33,305 --> 00:45:37,485 Bir şeyi var mı diye merak ediyorum başımıza gelenleri yapmak için. 619 00:45:43,749 --> 00:45:44,989 Kittrick. 620 00:45:46,061 --> 00:45:48,255 Bu devam etmedi mi yeterince uzun mu? 621 00:45:49,801 --> 00:45:51,801 Bu sadece zaman meselesi. 622 00:45:53,556 --> 00:45:57,036 Artık buna son verelim ve kaydedelim herkesin başı dertte ve... 623 00:45:57,063 --> 00:45:58,503 Acı çekmeyeceğine söz veriyorum. 624 00:46:01,385 --> 00:46:04,785 Unutma, ona ihtiyacımız var. 625 00:46:05,666 --> 00:46:07,926 Yani Kaptan Harriman. 626 00:46:08,991 --> 00:46:11,631 gerçekten düşünüyor musun buradan çıkıp gideceğim 627 00:46:11,656 --> 00:46:13,216 ve adamlarının beni idam mı edeceksin? 628 00:46:13,537 --> 00:46:17,097 Hayır, hayır elbette yapmıyorum. ama diğerlerinin işini kolaylaştırabilirsin. 629 00:46:18,472 --> 00:46:19,992 Hepsi öldü. 630 00:46:23,884 --> 00:46:25,604 Daha iyi bir fikrim var. 631 00:46:26,485 --> 00:46:28,515 Neden yapmıyorsun? buraya gel... 632 00:46:29,357 --> 00:46:31,517 ve beni kendin mi öldüreceksin? 633 00:46:33,875 --> 00:46:36,356 Güç alanını indirin. Beş dakika sonra orada olacağım. 634 00:46:36,636 --> 00:46:38,726 Yeterince uzun süre bekledim. 635 00:46:39,318 --> 00:46:40,580 Dört yap. 636 00:46:45,252 --> 00:46:46,557 Muhtemelen bir tuzaktır. 637 00:46:47,511 --> 00:46:49,399 Hayır, gerçekten mi? 638 00:46:52,050 --> 00:46:54,390 Kavşakta bekleyin, ve sonra kapılar açılır açılmaz... 639 00:46:54,417 --> 00:46:57,717 - Seni başarısızlığa uğratmayacağız. - Ama onu öldürmeyin. 640 00:46:58,495 --> 00:47:01,545 Onu Rahip Prime'a hediye olarak teklif ediyorum bu karmaşadan kurtulmamızın tek yolu bu. 641 00:47:04,447 --> 00:47:05,827 Hemen! 642 00:47:09,670 --> 00:47:11,090 Hazır olun. 643 00:47:11,413 --> 00:47:15,373 Eğer başarılı olursak, Koval benden emir alacak. 644 00:47:17,403 --> 00:47:19,903 öyle olduğunu varsayıyorum Koridoru izliyoruz. 645 00:47:21,149 --> 00:47:24,649 Gördüğünüz gibi Yalnızım ve silahsızım. 646 00:47:24,902 --> 00:47:28,281 Çok iyi. Güç alanını düşürüyoruz. 647 00:47:40,510 --> 00:47:41,910 Etkileyici. 648 00:47:42,156 --> 00:47:43,416 Bunu nereden öğrendin? 649 00:47:43,441 --> 00:47:46,501 Tek olduğunu mu sanıyorsun Vulcan'da kimin arkadaşları vardı? 650 00:47:56,697 --> 00:48:00,133 - Üzgünüm, bize bir şey çarptı. - Biliyorum. 651 00:48:00,440 --> 00:48:02,095 Ragnar'dı bu. 652 00:48:02,780 --> 00:48:06,405 Ve beceriksizliğin sayesinde Onu kendim buharlaştırmak zorunda kaldım. 653 00:48:06,724 --> 00:48:07,904 Hala kontrol yok mu? 654 00:48:08,985 --> 00:48:10,285 Ne düşünüyorsun? 655 00:48:11,317 --> 00:48:14,457 Şimdi köprüye geri dön ve bu geçersiz kılmalar üzerinde çalışmaya devam edin. 656 00:48:14,483 --> 00:48:15,803 Evet efendim. 657 00:48:21,799 --> 00:48:23,119 Uyanmak! 658 00:48:24,299 --> 00:48:25,559 Uyanmak! 659 00:48:25,743 --> 00:48:27,045 Pavel. 660 00:48:35,766 --> 00:48:37,966 biliyor musun ne yaptın? 661 00:48:38,760 --> 00:48:41,540 biliyor musun bana neye mal oldun? 662 00:48:42,270 --> 00:48:43,790 Pavel, yeter! 663 00:48:52,064 --> 00:48:53,544 Çok iyi. 664 00:48:55,617 --> 00:48:57,597 Şimdi ne yapacağız? 665 00:49:09,421 --> 00:49:11,781 Efendim, gemi var standart yörüngeye girdi. 666 00:49:12,316 --> 00:49:15,656 - Dümen mi? - Buradan hâlâ kontrol yok. 667 00:49:19,043 --> 00:49:22,398 İlerleme kaydediyoruz, ama yine de birkaç dakika sürecek. 668 00:49:39,555 --> 00:49:42,492 gerçekten düşünüyor musun bu işten sıyrılacak mısın? 669 00:49:45,506 --> 00:49:47,693 Her an mürettebatım beni arayacak. 670 00:49:47,825 --> 00:49:50,045 Tek ihtiyacım olan bir dakika olabilir. 671 00:49:54,857 --> 00:49:58,040 Komutanım üç kişi var sadece yüzeye ışınlandı. 672 00:49:58,584 --> 00:49:59,804 Mahkumlar mı? 673 00:50:00,699 --> 00:50:02,570 Birinin onlara yardım etmesi gerekiyordu. 674 00:50:03,410 --> 00:50:04,630 Harriman'ı mı? 675 00:50:05,921 --> 00:50:12,001 - Bilgisayar! Kaptan Harriman'ın yerini bulun. - Kaptan Harriman gemide değil. 676 00:50:14,113 --> 00:50:16,193 Işınlama Odası, rapor verin! 677 00:50:17,537 --> 00:50:19,343 Işınlama Odası! 678 00:50:31,445 --> 00:50:34,545 söylediğini sanıyordum Bu cihazın muazzam güçleri vardı. 679 00:50:35,358 --> 00:50:36,758 Öyle. 680 00:50:38,157 --> 00:50:40,895 Nedenini bilmiyorum şimdi çalışmıyor. 681 00:50:41,885 --> 00:50:43,625 Sadece bana cevap veriyor. 682 00:50:46,272 --> 00:50:49,312 Lütfen. Buna ihtiyacın yok. 683 00:50:53,904 --> 00:50:56,344 beklemiyordum Üçünüzle tekrar görüşürüz. 684 00:50:58,278 --> 00:51:00,284 Ah, hatırlamazsın. 685 00:51:00,676 --> 00:51:03,376 seninkini silebilirim şu anki anılar ama... 686 00:51:09,938 --> 00:51:11,038 Uhura. 687 00:51:12,138 --> 00:51:13,438 Çekov. 688 00:51:14,017 --> 00:51:15,109 John. 689 00:51:16,008 --> 00:51:17,188 Nasıl bildin? 690 00:51:17,666 --> 00:51:18,686 Ben... 691 00:51:19,542 --> 00:51:21,202 Sadece biliyordum... 692 00:51:21,659 --> 00:51:23,409 bilmeden. 693 00:51:28,622 --> 00:51:30,109 Bu çok tuhaf. 694 00:51:31,954 --> 00:51:34,014 seni hatırlıyorum arkadaş olarak ama... 695 00:51:34,618 --> 00:51:35,978 hâlâ düşman gibi hissediyorsun. 696 00:51:36,206 --> 00:51:39,166 Bunları hepimiz koymalıyız arkamızdaki olumsuz duygular. 697 00:51:39,539 --> 00:51:41,152 Bu o kadar kolay olmayacak. 698 00:51:41,452 --> 00:51:42,792 Zorundayız. 699 00:51:50,025 --> 00:51:51,075 Charlie. 700 00:51:52,395 --> 00:51:54,495 Sen gittin koruyucu aracılığıyla. 701 00:51:54,955 --> 00:51:58,105 - Sen... - Kirk'e olan nefretim beni tüketti. 702 00:51:58,885 --> 00:52:02,348 Neden birine yardım edemedi 17 yaşında yalnız mı? 703 00:52:02,865 --> 00:52:04,505 Ve sonra öldü onunla yüzleşemeden önce. 704 00:52:05,200 --> 00:52:07,740 Charlie, ne yaptın? 705 00:52:08,345 --> 00:52:12,025 Öldürmek için gardiyanı kullandım Kirk'ün doğmadan önceki annesi. 706 00:52:12,194 --> 00:52:14,800 Sen kim olduğunu sanıyorsun? Tanrıyı mı oynuyorsun? 707 00:52:15,757 --> 00:52:17,897 Yanılmışım. Bunu biliyorum. 708 00:52:18,989 --> 00:52:21,702 Ama değiştim. Ben geliştim. 709 00:52:22,312 --> 00:52:25,912 Bu yüz milyarlara yardımcı olmuyor Tarikat altında acı çekmeye terk edilenler. 710 00:52:26,811 --> 00:52:30,071 Bir adamın yokluğu olabilir mi? 711 00:52:31,155 --> 00:52:33,895 tüm bu değişimin nedeni? 712 00:52:34,374 --> 00:52:35,454 Bu mümkün. 713 00:52:35,933 --> 00:52:39,164 Çok önemli bir değişiklik, 70 yıl önce... 714 00:52:39,189 --> 00:52:40,229 Charlie. 715 00:52:41,390 --> 00:52:43,370 ayarlamamız gerekiyor işler yolunda. 716 00:52:43,891 --> 00:52:45,071 Bu imkansız. 717 00:52:45,395 --> 00:52:48,535 Herhangi bir değişiklik girişimi zaman çizelgesi yalnızca... 718 00:52:58,504 --> 00:53:00,904 Seni hain p'tak! Koval, seni piç. 719 00:53:00,929 --> 00:53:04,529 Sessizlik! Bu sefer hücre olmayacak. 720 00:53:05,042 --> 00:53:06,102 Onları infaz edin. 721 00:53:06,362 --> 00:53:07,582 Hemen. 722 00:53:21,411 --> 00:53:23,671 gidiyorum bunun tadını çıkarmak için. 723 00:53:27,424 --> 00:53:29,824 Komutan Garan, infazı geciktirmek. 724 00:53:30,006 --> 00:53:31,726 Acil mesaj geliyor. 725 00:53:32,092 --> 00:53:33,312 Giy şunu. 726 00:53:38,523 --> 00:53:41,163 Küratör Prime, hizmet etmek için yaşıyoruz. 727 00:53:41,432 --> 00:53:42,592 Gary Mitchell. 728 00:53:43,769 --> 00:53:44,789 Ah. 729 00:53:45,105 --> 00:53:46,965 İşte buradasın Kittrick... 730 00:53:47,092 --> 00:53:49,332 her zaman mevcut yanımda diken. 731 00:53:51,360 --> 00:53:54,827 Sen ölmeden önce istedim sizi kişisel olarak bilgilendirmek 732 00:53:54,852 --> 00:53:58,770 burası senin ana üssün Anarcosse yok edildi. 733 00:54:00,581 --> 00:54:03,939 Garan, senin olman gerekmez mi? köprüde mi? 734 00:54:04,822 --> 00:54:06,642 Yavaş yavaş öldürün... 735 00:54:06,882 --> 00:54:08,742 o zaman al istasyonlarınıza. 736 00:54:25,856 --> 00:54:28,196 görmek güzel hâlâ bizimlesin. 737 00:54:35,360 --> 00:54:39,760 Muhtemelen önemsiz bir şeyi unuttun New Eden adında küçük bir gezegen. 738 00:54:40,556 --> 00:54:41,856 Yapmadım. 739 00:54:43,501 --> 00:54:45,231 Ailem oradaydı. 740 00:54:48,320 --> 00:54:50,260 düşündüm Ben görevimi yapıyordum. 741 00:54:51,447 --> 00:54:54,327 Torpidoların ateşlenmesi köprüden çıkmak çok kolaydır. 742 00:54:56,001 --> 00:54:57,921 Asla görmezsin yüzleri. 743 00:54:59,738 --> 00:55:01,358 Yanılmış mıydım? 744 00:55:02,456 --> 00:55:05,556 Çok mu meşguldüm isyancıyı mı oynuyorsun? 745 00:55:09,808 --> 00:55:11,628 ben olmalıydım orada onlarla birlikte. 746 00:55:17,683 --> 00:55:20,283 Pavel Çekov öldü o gün. 747 00:55:49,505 --> 00:55:52,225 - Gelen mesaj. - Ekranda. 748 00:55:55,118 --> 00:55:58,558 Ben Kaptan Galt'ım Özgürlük Gemisi Özgürlük'ün. 749 00:55:59,246 --> 00:56:02,386 Yoldaşımızın yanınızda olduğunu biliyoruz. Kittrick. 750 00:56:03,795 --> 00:56:07,110 Onu geri ver yoksa geminizi yok ederiz. 751 00:56:08,464 --> 00:56:10,064 Bana teslim ol 752 00:56:10,256 --> 00:56:12,330 yoksa onu idam edeceğim. 753 00:56:14,035 --> 00:56:15,875 O zaman bir kahraman olarak ölecek. 754 00:56:16,409 --> 00:56:20,698 Ah, ölecek, ama bir kahraman değil. 755 00:56:20,912 --> 00:56:22,232 Savaş istasyonları! 756 00:56:44,391 --> 00:56:46,323 Beceriksiz aptallar! 757 00:56:46,348 --> 00:56:48,779 Tekrar özleyeceğim ve ben boğazlarınızı sökün! 758 00:56:49,306 --> 00:56:53,722 Gel 5-2-3'e, işaret 9-0'a! 759 00:56:53,747 --> 00:56:56,241 5-2-3 işaret 9-0, evet. 760 00:56:58,260 --> 00:57:00,320 Saldırı düzeni: Koloth! 761 00:57:17,248 --> 00:57:20,656 Qapla'! Şimdi geri kalanları yok edin. 762 00:57:54,145 --> 00:57:57,093 Koval, Curate Prime'ın filosu geldi. 763 00:57:57,215 --> 00:58:01,835 İyi. Çünkü görecek hainler yenilgiyi tadar. 764 00:58:15,443 --> 00:58:17,503 Neden siz ikiniz almaya çalışmıyorsunuz? Işınlama Odası'na mı döneceğiz? 765 00:58:17,710 --> 00:58:20,870 Belki Rahip güçlerinin gelişi Charlie'nin mantığı dinlemesine yardımcı olabilir. 766 00:58:22,202 --> 00:58:23,562 Peki ya sen? 767 00:58:24,417 --> 00:58:25,557 Bu benim gemim. 768 00:58:26,645 --> 00:58:28,145 Bunu daha iyi biliyorum herkesten. 769 00:58:28,687 --> 00:58:30,227 elimden geleni yapacağım olasılıkları eşitlemek için. 770 00:58:30,486 --> 00:58:33,666 Görünüşte pek yardımcı olamayacağım. Ben burada kalacağım. 771 00:58:33,692 --> 00:58:35,652 İhtiyacı olacak alabileceği tüm yardım. 772 00:58:36,498 --> 00:58:37,518 İyi şanlar. 773 00:58:40,926 --> 00:58:45,329 Rotayı değiştir 5-0-9 işaret 9-dört'e. 774 00:58:45,735 --> 00:58:48,613 Fotonların arkasına geçin. Hazır olun! 775 00:58:48,638 --> 00:58:50,618 Koval, gelen mesaj. 776 00:58:55,245 --> 00:58:56,925 Prime'ın küratörlüğünü yapın. 777 00:58:57,923 --> 00:58:59,663 Hizmet etmek için yaşıyorum. 778 00:59:02,825 --> 00:59:05,885 Koval, benim öfkeli genç savaşçım. 779 00:59:08,018 --> 00:59:10,198 sende terörist Kittrick mi? 780 00:59:10,558 --> 00:59:13,338 Evet. O idam edildi. 781 00:59:13,935 --> 00:59:15,155 Gerçekten mi? 782 00:59:15,594 --> 00:59:19,474 O zaman neden hala hissediyorum geminizdeki varlığı mı?! 783 00:59:24,805 --> 00:59:26,705 halledeceğim kişisel olarak. 784 00:59:29,671 --> 00:59:31,611 Bu savaşı bitirin. 785 00:59:54,155 --> 00:59:56,535 Gary Mitchell Prime'ın küratörlüğünü yapın. 786 00:59:56,985 --> 00:59:59,605 Kirk'ün arkadaşı değil miydi o? 787 00:59:59,757 --> 01:00:05,090 Evet, Büyük'le karşılaşması Bariyer ona tanrısal güçler verdi. 788 01:00:05,217 --> 01:00:10,060 Ancak bu zaman çizelgesinde, Kirk onu durdurmak için orada değildi. 789 01:00:10,449 --> 01:00:15,189 Ve Federasyonu ezmeyi başardı ve Galaktik Düzeni kurdu. 790 01:00:15,635 --> 01:00:18,610 Sadist bir şekilde hüküm sürdü... 791 01:00:19,148 --> 01:00:21,243 40 yıldır. 792 01:00:24,015 --> 01:00:25,215 Acele et Pavel. 793 01:00:25,548 --> 01:00:27,008 Zamanımız doldu. 794 01:00:31,530 --> 01:00:34,570 Nyota, seni tanımaktan onur duydum... 795 01:00:34,870 --> 01:00:36,540 her iki yaşamda da. 796 01:00:38,475 --> 01:00:41,764 Pavel, Ben de aynı şekilde hissediyorum. 797 01:00:41,789 --> 01:00:43,792 Ama şimdi zamanı değil. Hadi! 798 01:00:46,936 --> 01:00:49,216 Ah, hayır, yapmıyorsun... 799 01:01:19,005 --> 01:01:21,145 Aşağıdaki hangi gezegen? 800 01:01:21,523 --> 01:01:24,338 Önemsiz bir keşfedilmemiş dünya, lordum. 801 01:01:24,808 --> 01:01:28,887 Prime'ın küratörlüğünü yapın. Birisi ışınlandı Fatih'ten yüzeye. 802 01:01:29,113 --> 01:01:30,434 Kittrick! 803 01:01:38,144 --> 01:01:39,404 Charlie! 804 01:01:45,837 --> 01:01:47,897 Kittrick nerede? 805 01:01:48,730 --> 01:01:49,750 Kittrick mi? 806 01:01:49,890 --> 01:01:50,910 Hiçbirini bilmiyorum... 807 01:01:52,993 --> 01:01:55,213 Sen bir aptalsın onu korumak için. 808 01:01:55,238 --> 01:01:57,106 Bana nerede olduğunu söyle. 809 01:02:05,182 --> 01:02:07,862 Yapmamam için bana bir neden söyle seni durduğun yerde öldürürüm. 810 01:02:08,646 --> 01:02:09,928 Yapamam... 811 01:02:11,761 --> 01:02:14,201 ama bir tane olmalı yoksa şimdiye kadar yapardınız. 812 01:02:29,270 --> 01:02:32,398 Curate Prime öğrendiğinde Bu haini öldürdüm. 813 01:02:32,423 --> 01:02:35,891 o zaman ben olacağım bu geminin yeni kaptanı. 814 01:02:37,045 --> 01:02:39,411 sen olacaksın kölem. 815 01:02:43,417 --> 01:02:45,037 Bu nedir? 816 01:02:53,013 --> 01:02:54,882 - Yüzbaşı mı? - Benim. 817 01:02:55,782 --> 01:02:57,834 - Ama... - O Kittrick'in arkadaşıydı. 818 01:02:58,720 --> 01:03:01,671 Bir şey için savaşırken öldü Göremeyecek kadar kör oldum. 819 01:03:05,468 --> 01:03:07,314 - Şimdi ne olacak? - Hadi. 820 01:03:24,994 --> 01:03:26,374 Bana nerede olduğunu söyle! 821 01:03:29,593 --> 01:03:30,773 Onu rahat bırak! 822 01:03:32,113 --> 01:03:34,976 O söyleyecek Kittrick'in olduğu yerdeyim. 823 01:03:35,142 --> 01:03:36,290 Hangi ahlaki hak? 824 01:03:37,082 --> 01:03:41,102 Ahlak erkekler içindir tanrılar için değil. 825 01:03:41,652 --> 01:03:43,692 Ve sen ikisi de değilsin. 826 01:03:45,866 --> 01:03:49,139 Eğer bir tanrı olsaydın, beni çoktan yok ederdin. 827 01:04:28,215 --> 01:04:29,655 Hiç düşünmedim Seni gördüğüme sevindim. 828 01:04:29,680 --> 01:04:32,075 Bir fazerim olacağını hiç düşünmezdim ve seni onunla buharlaştırmayacağım. 829 01:04:32,100 --> 01:04:34,039 Şimdi kavga ediyoruz düşmanla yan yana mı? 830 01:04:34,064 --> 01:04:35,952 Evet. Daha sonra açıklayacağım. Hadi. 831 01:05:36,009 --> 01:05:38,185 Senin derdin ne? Onları yok edin! 832 01:05:38,210 --> 01:05:39,538 Kaçınma manevraları. 833 01:05:42,158 --> 01:05:45,018 Biz kaçmıyoruz! Savaşıyoruz! 834 01:05:45,138 --> 01:05:49,177 Ateş! Ateş! Ateş! 835 01:06:08,752 --> 01:06:09,933 Turbolift kapıları mühürlenmiştir. 836 01:06:09,958 --> 01:06:11,807 - Ne kadardır? - On dakika. 837 01:06:11,832 --> 01:06:12,834 Birkaç tane ver veya al. 838 01:06:15,372 --> 01:06:18,201 Güçlerimize haber vereceğim Köprüyü kontrol ediyoruz. 839 01:06:35,732 --> 01:06:37,716 Kittrick hâlâ bizimle. 840 01:06:37,741 --> 01:06:38,969 Yeniden toplanın! 841 01:06:39,761 --> 01:06:42,095 Saldırı düzeni: Gama. 842 01:07:13,822 --> 01:07:15,591 Romulan gemisini hedef alın. 843 01:07:16,097 --> 01:07:19,550 8-2-7, 6-0. 844 01:07:20,623 --> 01:07:21,643 Anladım. 845 01:07:25,763 --> 01:07:26,863 Güzel çekim. 846 01:07:28,202 --> 01:07:29,582 Güzel uçmak. 847 01:07:44,198 --> 01:07:45,218 Janice! 848 01:07:52,835 --> 01:07:54,075 Taşıma! 849 01:08:03,707 --> 01:08:05,567 Ah, Charlie. 850 01:08:31,039 --> 01:08:33,052 Kalkanlar başarısız. Bir vuruş daha, belki iki. 851 01:08:33,077 --> 01:08:35,339 O zaman daha iyiyiz artık buna son ver. 852 01:08:36,236 --> 01:08:37,616 Mavi filo! 853 01:08:37,768 --> 01:08:40,766 O gemileri uzak tutun Fatih'in kuyruğu! 854 01:09:08,887 --> 01:09:13,187 Kittrick de o gezegende veya o gemide. 855 01:09:13,654 --> 01:09:15,540 İkisini de yok edin! 856 01:09:57,556 --> 01:09:59,525 Kalkanlar ve warp sürücü kapalı. 857 01:10:00,132 --> 01:10:02,670 Manevra iticileri hasar görmüş, ama biraz hareket edebiliriz. 858 01:10:14,853 --> 01:10:17,557 Bir şey güçleniyor Yok Edici'de. 859 01:10:23,382 --> 01:10:25,022 Bir Omega cihazı. 860 01:10:26,088 --> 01:10:27,108 Mitchell. 861 01:10:31,484 --> 01:10:33,464 O yok edecek Muhafız. 862 01:10:35,691 --> 01:10:37,691 Torpido kovanları boş. 863 01:10:37,716 --> 01:10:41,016 - Fazerler kontrol edilemeyecek şekilde hasar gördü. - O zaman ne yapacağız? 864 01:11:12,400 --> 01:11:13,894 Sadece var bir şey kaldı. 865 01:11:15,422 --> 01:11:16,442 Sağ. 866 01:11:19,180 --> 01:11:23,480 6-2-1, 5-8. 867 01:11:24,758 --> 01:11:26,818 bende var yaklaşık çeyrek dürtü. 868 01:11:27,572 --> 01:11:28,992 Zamanında varabilecek miyiz? 869 01:11:30,065 --> 01:11:31,145 Neredeyse. 870 01:11:38,262 --> 01:11:39,462 Charlie mi? 871 01:11:40,055 --> 01:11:41,215 Charlie. 872 01:11:42,738 --> 01:11:44,038 Ah, Charlie. 873 01:11:44,542 --> 01:11:45,862 Muhafız! 874 01:11:46,190 --> 01:11:47,690 Beni duymalısın! 875 01:11:59,872 --> 01:12:02,692 Omega piyasaya sürülecek bir dakika otuz saniyede. 876 01:12:03,620 --> 01:12:05,399 sanmıyorum başaracağız. 877 01:12:06,164 --> 01:12:07,884 Dümen kontrolü gitti. 878 01:12:08,663 --> 01:12:11,323 Tutum Y ekseni boyunca sürükleniyor. 879 01:12:11,955 --> 01:12:13,535 - Lanet etmek! - Bunu özleyeceğiz. 880 01:12:17,597 --> 01:12:18,637 Kahretsin! 881 01:12:18,963 --> 01:12:21,163 Scotty nerede? ona ihtiyacın olduğunda? 882 01:12:29,198 --> 01:12:30,438 Bu asla işe yaramayacak. 883 01:12:30,872 --> 01:12:32,912 Özgürlük cesurların yanındadır. 884 01:12:34,566 --> 01:12:35,920 Sen delisin biliyor musun? 885 01:12:36,159 --> 01:12:38,496 Bu kadar uzun sürdü bunu çözmek için. 886 01:12:38,716 --> 01:12:41,063 Omega piyasaya sürülecek 60 saniyede. 887 01:12:46,371 --> 01:12:49,327 Charlie. Neredeyse zamanımız doldu. 888 01:12:49,352 --> 01:12:51,288 - Ben... - Ne yapman gerektiğini biliyorsun. 889 01:12:51,313 --> 01:12:54,469 Yapamam. Ben-ben-ben bunu yapamam. 890 01:12:54,708 --> 01:12:56,108 Bu çok riskli. 891 01:12:56,133 --> 01:12:58,107 Evet yapabilirsin Charlie. 892 01:12:58,353 --> 01:13:02,688 Evet yapabilirsin. Milyarlarca hayatı değiştirdin. 893 01:13:02,967 --> 01:13:04,888 Sadece sen yapabilirsin değiştir. 894 01:13:05,495 --> 01:13:07,215 Yapabilirsin. 895 01:13:10,798 --> 01:13:11,948 Hatırlamak? 896 01:13:12,448 --> 01:13:15,326 Unutma Charlie, ilk ne zaman tanıştık? 897 01:13:17,319 --> 01:13:21,607 ♪ Charlie benim sevgilim 898 01:13:21,632 --> 01:13:26,352 ♪ Sevgilim, sevgilim 899 01:13:26,377 --> 01:13:30,123 ♪ Charlie benim sevgilim ♪ 900 01:13:30,148 --> 01:13:32,016 Ah, Charlie. 901 01:13:32,208 --> 01:13:34,138 Yapabilirsin. 902 01:13:34,511 --> 01:13:36,342 Mecbursun. 903 01:13:37,925 --> 01:13:39,045 Haklısın. 904 01:13:39,824 --> 01:13:44,162 Her varlık peşinden gitmekte özgür olmalı müdahale olmadan kendi kaderleri. 905 01:13:44,187 --> 01:13:47,427 Evet Charlie. Evet. 906 01:13:59,318 --> 01:14:01,761 - Yok et onları! - Silahlar çalışmıyor. 907 01:14:05,053 --> 01:14:06,187 Bizi uzaklaştırın! 908 01:14:06,746 --> 01:14:08,461 Navigasyon yanıt vermiyor. 909 01:14:22,494 --> 01:14:24,734 Omega piyasaya sürülecek 30 saniye içinde. 910 01:14:25,307 --> 01:14:26,767 Vektör doğru görünüyor. 911 01:14:30,605 --> 01:14:33,005 Elveda de, Bay Mitchell. 912 01:14:54,005 --> 01:14:55,925 Fırlatmaya on saniye. 913 01:15:02,684 --> 01:15:05,264 Kittrick! 914 01:15:19,049 --> 01:15:21,135 Janice'e üzgün olduğumu söyle. 915 01:15:21,334 --> 01:15:25,227 O biliyor, Charlie. O biliyor. 916 01:15:46,228 --> 01:15:48,198 Tanrı aşkına, Charlie. 917 01:16:05,126 --> 01:16:07,575 Kirk nerede? Onu nerede bulabilirim? 918 01:16:30,902 --> 01:16:32,232 Ne oldu? 919 01:16:33,504 --> 01:16:35,504 Charlie başarılıydı. 920 01:16:36,313 --> 01:16:38,193 Haydi buradan defolup gidelim. 921 01:16:39,400 --> 01:16:41,880 Kurumsal, ışınlanmaya hazır. 922 01:16:44,889 --> 01:16:48,909 Kişisel kayıt, Yıldız Tarihi 7615.1. 923 01:16:49,694 --> 01:16:52,120 öyle görünmüyor bir yıl geçmiş gibi 924 01:16:52,145 --> 01:16:55,010 restore ettiğimizden beri normal zaman çizelgemiz. 925 01:16:55,146 --> 01:16:58,792 Sonuç olarak kaptan olarak son girişimim, 926 01:16:59,124 --> 01:17:05,089 düşüncelerim o tek tahıl üzerinde değil kazara rahatsız edebileceğimiz kum miktarı, 927 01:17:05,402 --> 01:17:08,827 ama bizim olduğumuz gerçeği üzerine özgür iradeye sahip, 928 01:17:08,852 --> 01:17:14,695 ve yapabilecek fikirleri seçebilir ya ölümcül sonuçlara yol açar, 929 01:17:14,720 --> 01:17:16,902 veya neşeli ödüllere. 930 01:17:17,130 --> 01:17:18,330 Gerçekten, 931 01:17:18,355 --> 01:17:22,775 kaderimiz yalan yıldızlarda değil, 932 01:17:23,013 --> 01:17:25,403 ama kendi içimizde. 933 01:17:25,887 --> 01:17:30,323 Yasalara ve geleneklere göre Vulcan ve Terran halkının 934 01:17:30,469 --> 01:17:35,651 şimdi seni telaffuz ediyorum karı koca. 935 01:17:35,837 --> 01:17:39,584 Artık fikirlerinizi birleştirebilirsiniz. 936 01:17:46,704 --> 01:17:49,244 En mantıksız. 937 01:17:49,804 --> 01:17:51,978 Buna alış bebeğim. 938 01:17:55,908 --> 01:17:57,588 Ah, Stonn... 939 01:18:24,429 --> 01:18:27,356 - Karım. - Teşekkür ederim kocam. 940 01:18:28,059 --> 01:18:29,079 Peki... 941 01:18:29,656 --> 01:18:33,396 ilk olarak randevu Federasyonun Vulcan Büyükelçisi, 942 01:18:33,563 --> 01:18:36,360 ve şimdi bu. Etkilendim. 943 01:18:37,119 --> 01:18:38,839 Ben de etkilendim. 944 01:18:39,044 --> 01:18:40,504 Oldukça süslü. 945 01:18:40,758 --> 01:18:43,551 Ve kimse hak etmiyor senden daha fazla. 946 01:18:44,303 --> 01:18:46,247 Alacak bazıları alışıyor. 947 01:18:46,272 --> 01:18:49,764 Ben hiçbir zaman sıralamayı geçmedim Herkes daha önce odadakiydi. 948 01:18:50,374 --> 01:18:52,754 Peki... Stonn? 949 01:18:54,690 --> 01:18:56,417 Öyle görünüyordu şu gibi... 950 01:18:57,329 --> 01:18:59,801 yapılacak mantıklı şey. 951 01:19:00,845 --> 01:19:03,765 - Senin adına çok sevindim. - İkimiz de öyleyiz. 952 01:19:05,036 --> 01:19:07,027 Çok teşekkür ederim. 953 01:19:07,052 --> 01:19:09,538 Ve konuşuyorum etkilendim, 954 01:19:09,797 --> 01:19:12,178 bu sizin için yeni bir görünüm. 955 01:19:12,208 --> 01:19:13,228 Ah. 956 01:19:14,085 --> 01:19:17,247 İzin alıyorum Federasyon Konseyi'ne aday olmak için. 957 01:19:17,858 --> 01:19:18,978 Ah? 958 01:19:20,024 --> 01:19:22,608 Birinin göz kulak olması gerekiyor bu politikacıların üzerinde. 959 01:19:22,633 --> 01:19:23,497 Evet. 960 01:19:24,943 --> 01:19:27,218 - MERHABA. MERHABA. - Janice! 961 01:19:27,702 --> 01:19:31,665 Ah, bir Vulcan'ı tanıyorsun düğün hediye gerektirmez. 962 01:19:31,690 --> 01:19:33,542 Aslında, bu Pavel için... 963 01:19:33,567 --> 01:19:35,122 amiral yapmak için. 964 01:19:37,514 --> 01:19:38,634 Ah. 965 01:19:39,020 --> 01:19:41,304 Bir kabile. Ha. 966 01:19:41,331 --> 01:19:43,372 Ah, endişelenme. Bu kısırlaştırıldı. 967 01:19:43,397 --> 01:19:44,417 Ah. 968 01:19:45,764 --> 01:19:48,844 İşte 40 yıla yüksek macera. 969 01:19:49,432 --> 01:19:51,592 İşte sonraki 40'a. 970 01:19:53,930 --> 01:19:57,190 Spock'ın olduğu gibi şunu söylemeyi o kadar çok seviyorum ki, 971 01:19:57,799 --> 01:20:00,339 Her zaman vardır olasılık. 972 01:20:08,940 --> 01:20:11,695 uzay, son sınır. 973 01:20:11,720 --> 01:20:15,007 Bunlar yolculuklar Enterprise yıldız gemisinin. 974 01:20:15,032 --> 01:20:19,299 Devam eden misyonu, garip yeni dünyaları keşfetmek için, 975 01:20:19,324 --> 01:20:23,438 yeni bir hayat aramak ve yeni uygarlıklar, 976 01:20:23,463 --> 01:20:28,190 cesurca gitmek daha önce kimsenin gitmediği yere. 977 01:20:49,674 --> 01:20:52,294 DC-9, 87-6... 978 01:20:52,647 --> 01:20:54,147 Hostes ile... 979 01:20:54,701 --> 01:20:55,881 Pilotun yok mu? 980 01:20:59,213 --> 01:21:01,412 O uçaklardan biri mi bu su mu düşürüyor? 981 01:21:04,719 --> 01:21:07,079 Merhaba... Pavel. 982 01:21:08,709 --> 01:21:11,676 Sen--Sen küçük evli karakter, sen. 983 01:21:12,264 --> 01:21:14,264 oldun mu yine görünmez mi? 984 01:21:15,357 --> 01:21:16,977 Koval, ihtiyacın var daha turp olmak için-- 985 01:21:18,311 --> 01:21:19,737 Turdy mi? 986 01:21:20,210 --> 01:21:23,283 Ah, almalıyım *bip* satırı sağa. 987 01:21:24,575 --> 01:21:26,215 Turgid. Turgid. 988 01:21:26,586 --> 01:21:27,786 Bana dön ve şunu söyle. 989 01:21:28,566 --> 01:21:29,919 Daha fazlası olacak iki dakikadan fazla. 990 01:21:31,106 --> 01:21:33,466 sahip olup olmaman umurumda değil bölmeleri patlatmak için! 991 01:21:33,499 --> 01:21:34,799 Açık mıyım? 992 01:21:34,824 --> 01:21:36,573 Tanrım, al şunu... Sakinleştirici bir hap al dostum. 993 01:21:39,942 --> 01:21:43,242 - ...sallantıyı atlatmaya çalıştım dostum. - Sarsıntıdan kurtulmaya çalıştım dostum. 994 01:21:44,109 --> 01:21:47,389 Mahkumlar yönetimi ele geçirdi Yardımcı Mühendislik. 995 01:21:50,791 --> 01:21:52,084 Tamam aşkım! 996 01:21:52,224 --> 01:21:53,719 Üzgünüm çocuklar. 997 01:21:55,789 --> 01:21:56,829 Yaklaşın. 998 01:21:57,779 --> 01:21:59,099 Daha yakın. Yaklaşabilir misin? 999 01:21:59,299 --> 01:22:01,099 - Tam orada. - Evet bebeğim. 1000 01:22:01,503 --> 01:22:02,683 Tam orada. 1001 01:22:03,094 --> 01:22:04,114 Heyecanlıyım. 1002 01:22:04,482 --> 01:22:06,855 - Sen güzel görünüyorsun. - Seni şırfıntı, sen. 1003 01:22:09,900 --> 01:22:11,260 Çoraplara bak. 1004 01:22:13,466 --> 01:22:14,606 Bir tane daha Walter. 1005 01:22:17,209 --> 01:22:18,669 Aman Tanrım. 1006 01:22:21,427 --> 01:22:22,446 Elbette. 1007 01:22:32,284 --> 01:22:33,797 Merhaba P. 1008 01:22:35,168 --> 01:22:37,728 - Herkes Xela'ya el sallasın. - Buna çok ihtiyacım var. Yay! 1009 01:22:40,589 --> 01:22:42,835 Diğer Orionları göndereceğim köle kızlar sizin için hazır. 1010 01:22:42,860 --> 01:22:46,134 - Ah, bebeğim! Vay! - Merhaba Tim! Ona rötuş yapılması gerektiğini düşünüyorum. 1011 01:22:46,159 --> 01:22:47,206 - Evet! - Vay! 1012 01:22:47,231 --> 01:22:48,693 planlıyorum ona daha sonra dokunmak için. 1013 01:22:49,565 --> 01:22:50,411 Dokunuldu! 1014 01:22:55,782 --> 01:22:57,389 Ama ben daha yüksekteyim. 1015 01:22:58,642 --> 01:23:00,715 Hey, Koval, ahbap. 1016 01:23:01,723 --> 01:23:03,906 Vay, yapmalısın Burada ol dostum. 1017 01:23:04,280 --> 01:23:05,948 Güzel bir şey. 1018 01:23:12,310 --> 01:23:13,790 Kapıları kapatın! 1019 01:23:15,131 --> 01:23:16,971 - Sıkışmış. - Kahretsin. 1020 01:23:18,612 --> 01:23:20,366 - Kapıyı vur! - Kapıyı vur. 1021 01:23:20,577 --> 01:23:21,852 Bok! Artık asla bilemeyeceğiz. 1022 01:23:21,877 --> 01:23:24,039 - Bunu asla doğru yapamayız. - Şimdi ne düşünüyorsun? Oraya varıyoruz. 1023 01:23:24,064 --> 01:23:25,727 Diğeri ise biraz daha temiz. 1024 01:23:26,624 --> 01:23:27,624 Kolay. 1025 01:23:29,679 --> 01:23:32,079 Hey, kim çıktı (travda?) konsolu? 1026 01:23:34,542 --> 01:23:36,875 - Tersiz olan mı? - Evet, hiç terlemeden deneyelim. 1027 01:23:38,194 --> 01:23:40,621 - Ter işe yarıyor. - Evet, aslında ter işe yarıyor. 1028 01:23:40,722 --> 01:23:43,435 - Güzel, güzel. Tanrım, öküzster. - İşte başlıyoruz. 1029 01:23:44,316 --> 01:23:45,639 Merak ediyorum... 1030 01:23:46,147 --> 01:23:47,791 bir sonraki satırım ne? 1031 01:23:47,816 --> 01:23:49,471 "Gizlenmek daha iyi ya da kabul et." 1032 01:23:54,626 --> 01:23:57,828 Bahsetmişken... Fesh, 25, koridor. 1033 01:23:58,603 --> 01:24:00,170 Ne, 50'yi mi alalım? 1034 01:24:14,276 --> 01:24:15,229 Ve, işte başlıyoruz. 1035 01:24:15,636 --> 01:24:17,456 Ve, sette sessizlik. 1036 01:24:17,481 --> 01:24:18,495 Ve... 1037 01:24:26,384 --> 01:24:27,997 Tam bir göt deliği! 1038 01:24:29,799 --> 01:24:30,832 Bu benim tarzım değil. 1039 01:24:31,960 --> 01:24:35,173 Ah, kayın kuşu! Anladım. 1040 01:24:35,198 --> 01:24:36,773 - Alo? - Alo? 1041 01:24:41,304 --> 01:24:45,197 Eğer sözünü tutarsan Joe, sorun değil. Ah, gerçek yem yutuldu. (?) 1042 01:24:47,355 --> 01:24:48,469 Yanıp sönüyor. 1043 01:24:53,130 --> 01:24:55,583 Bütün bu *bip* saçmalıklarını alın artık çekilin benden, bittim! 1044 01:25:05,703 --> 01:25:06,876 Tekrar yap. 1045 01:25:07,365 --> 01:25:09,685 - Bunu tekrar yapmamı ister misin? - Tekrar yap, evet. 1046 01:25:13,090 --> 01:25:14,630 - Şşşt. Bir dakika dinleneyim. - Evet. 1047 01:25:52,129 --> 01:25:54,429 Üzgünüm. Almayı unuttum ayağım debriyajdan çekildi. 1048 01:25:57,022 --> 01:25:58,935 Şimdi sigaraya mı ihtiyacın var? İyi misin? 1049 01:26:02,873 --> 01:26:06,666 Merhaba. Ben de seni seviyorum kamera. 1050 01:26:07,725 --> 01:26:10,519 Nereye gidiyorsun? Benden kaçma. 1051 01:26:10,544 --> 01:26:12,747 Bunu istediğini biliyorum. Hadi, seni kaltak! 1052 01:26:17,634 --> 01:26:18,948 Aman Tanrım. 1053 01:26:18,973 --> 01:26:20,667 Kırmak güzel biraz yukarı. 1054 01:26:21,195 --> 01:26:23,123 - Sorun değil. - Hey. 1055 01:26:24,509 --> 01:26:28,069 Ateş ettiğin zamanı hala hatırlıyorum Transporter setinde Harriman'ın arkasında 1056 01:26:28,139 --> 01:26:31,467 ve J.G. ortaya çıkıyor ve [osuruk], ahhh! 1057 01:26:40,354 --> 01:26:41,594 iyi misin bunun üzerine yuvarlanmak için mi? 1058 01:26:42,308 --> 01:26:44,688 Bunu anladın mı? Geğirdin mi? 1059 01:26:47,947 --> 01:26:50,507 - Aksiyon! - Beceriksiz aptal! 1060 01:26:50,781 --> 01:26:53,641 Ben--kalplerinizi sökeceğim bunu yine yap! 1061 01:27:01,976 --> 01:27:03,176 - Üzgünüm. - Evet, sorun değil. 1062 01:27:03,201 --> 01:27:04,389 Onu almam gerekiyordu. 1063 01:27:04,702 --> 01:27:05,722 Tamam, işte başlıyoruz. 1064 01:27:09,707 --> 01:27:13,126 Ahbathee'den başka ne diyebilirim ki? ahbathee, ahbathee, hepsi bu kadar millet!